Yap.Town

を通して

through; by way of, through; to let something or someone pass through

→ を
phrase Common #5,091
through; by way of Used when something is done or communicated via a person, method, or medium.
JA: 中にいる警察官を通して情報をお伝えします。
EN: We’ll pass along the information through the police officer inside.

私たちの主キリストを通して。

Through Christ our Lord.

— 教皇選挙 (2024)

私はリーさんを通して彼と知り合いになった。

I got to know him through Mr. Lee.

作者はキャラクターを通して自己表現ができる

The author can express themselves through the characters.

— 落下の解剖学 (2023)

彼は弁護士を通してしかミーチャと話さない

He will only speak to Mitya through his lawyer.

— Брат 2 (2000)

テレビを通して未来の女性と会話した話ですね

It’s the story about having a conversation with a woman from the future through the television, right?

— 嵐の中で (2018)

善人を通して悪人を殺すのか？

Will you kill the bad guy through a good person?

— ストーカー (1979)

奴らはお前を通して俺を見てるんだ

They're looking at me through you.

— 預言者 (2009)

中にいる警察官を通して情報をお伝えします

I’ll pass along the information through the police officer inside.

— REC / レック (2007)

phrase Rare #31,316
through; to let something or someone pass through Marks what is passed through or allowed through.
JA: 私が針に糸を通してあげるよ。
EN: I’ll thread the needle for you.

枯れても水を通している

Even though it’s withered, it still conducts water.

— 風の谷のナウシカ (1984)

明日には水を通してきれいにできるくらいには。

At least enough to clean it with water by tomorrow.