来て

誰かすぐに部屋に来てもらってください。

Please have someone come to the room right away.

アンシュ・ナハリアが来ております

Anshu Naharia is here.

— Article 15 (2019)

来てみろ

Come at me.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ちょいと来て

Come here for a sec.

— 東京物語 (1953)

ほら来て

Come here, come on.

— ROMA/ローマ (2018)

ピア来て！

Pia, come here!

— きっと、うまくいく (2009)

来てよかった

I'm glad I came.

— オッペンハイマー (2023)

あの男はあなたが来てからずっとこちらを見てますよ

That man has been looking over here ever since you arrived.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

はるばる来ていただいてありがとうございます。

Thank you for coming all this way.

ゆうべ彼女が来ていたらなあ。

I wish she had come last night.

オフィスに来て

Come to the office.

— マルホランド・ドライブ (2001)

シーツの下へ来て

Come under the sheets.

— ラストエンペラー (1987)

あなたが来てくれないと家の前に車がいるからもう待ってるの

If you don’t come, there’s a car in front of the house, so I’m already waiting.

— マルホランド・ドライブ (2001)

一緒に来て。

Come with me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。

Tomoko asked her friend to come to her party.

助けを求めて叫んだが、誰も来てはくれなかった。

I cried out for help, but no one came.

来ていただけると幸いです。

I would appreciate it if you could come.

警察署に来てＤＮＡを提出してください

Please come to the police station and provide a DNA sample.

— 別れる決心 (2022)

何だちっとも来てくれないんだから

Come on, you never come visit me!

— 魔女の宅急便 (1989)

ベン、パパ、来て！

Ben, Dad, come here!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。

We hoped he would come soon and help us.

早く来て！

Come quickly!

— 落下の解剖学 (2023)

近所まで来てあなたがいると知って―ちょっと寄ったの

I was in the neighborhood and found out you were here, so I thought I’d drop by.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

おじさんも来て俺も？

Uncle’s coming too—and me?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

来て下さってありがとう

Thank you for coming.

— ラ・ラ・ランド (2016)

見に来て！

Come take a look!

— 甘い生活 (1960)

加代さんが来てくださったの

Kayo was kind enough to come.

— The Wind Rises (2013)

来てくだされば…

If you would come…

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私は・・・製作者さんも来て下さるとは・・・

I never expected the creator to come too...

— ８ 1／2 (1963)

明日お祝いするから来て

Come over tomorrow—we’re celebrating.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

いつでも来ていいよ～

You can come by anytime~

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

艦長、来て見てください。

Captain, come take a look.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

来て？

Will you come?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

一緒に来てくれる？

Will you come with me?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

I'd be delighted if you would come with us.

みんな来てくれたな！

You all came!

— 惑星ソラリス (1972)

彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。

She came to the station to see me off.

あの人たちは先週来てたよ。

They were here last week.

「来て、私を楽しんでください。」

Come and enjoy me.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

看板を見て来た彼女も来て偽名でサインしたかもしれん宿帳を日付はどこかな…

She may have come after seeing the sign too and signed the guestbook under a false name. Where’s the date…?

— サイコ (1960)

誰が来ても、歓迎です。

Everyone is welcome, no matter who they are.

僕と一緒に来てもいいよ。

You can come with me.

あの後彼が来て〝望むものを何でも私に与える〟って条件は―あなたと別れること

After that, he came and said he’d give me anything I wanted on the condition that I break up with you.

— ムーラン・ルージュ (2001)

今日は偉大な先生に来てもらった

Today, we had a great teacher come to us.

— きっと、うまくいく (2009)

私と共に来てくれませんか。

Would you come with me?

質問がある人は来て

Anyone with questions, come on over.

— 嵐の中で (2018)

話す気になったら来て

Come when you feel like talking.

— セントラル・ステーション (1998)

あの時一緒に来てくれていたら？

What if you had come with me then?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

来てくれませんか

Could you come?

— サイコ (1960)

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I’d like you to come to our company.

夜遅く来て

Come late at night.

— サイコ (1960)

ずっと長いあいだ、誰も来ていない。

No one has come here in a very long time.

よし、来て！

All right, come here!

— タイタニック (1997)

連れて来てはいけなかったのかと心配してしまった

I started worrying that maybe I shouldn’t have brought them along.

— もののけ姫 (1997)

今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。

If you could come now, that would be even better.

明朝直接来て欲しいそうです

They would like you to come directly tomorrow morning.

— ラスト、コーション (2007)

パーティーに来たい人は誰でも来て良い。

Anyone who wants to come to the party is welcome.

家に来て。

Come to my house.

予想以上に多くの観客が来ていました。

More spectators showed up than expected.

橘さん皆さんよく来てくれました

Ms. Tachibana, everyone, thank you for coming.

— Godzilla Minus One (2023)

好きなときにいつでも来てよい。

You can come whenever you like.

あなたも来て

You come too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

さあ来て

Come on, come here.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

食事に来てよね

Come over for a meal, okay?

— ANORA アノーラ (2024)

タクシーが私のところに来て止まった。

A taxi pulled up and stopped next to me.

来ても見つけられない

Even if you come, you won't be able to find it.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。

We haven’t received any complaints, so I take that to mean it’s working well.

壊されたの来て！

It got broken—come here!

— 嵐の中で (2018)

来て…

Come...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

貴方も来て

Come too.

— 灼熱の魂 (2010)

レオさん、明日クリスの代わりに来てもらえないだろうか。

Leo, could you come in for Chris tomorrow?

恋人よ来て

Come, my love.

— お嬢さん (2016)

絶対に来て

You absolutely have to come.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

葬式には来てくれるなジョン？

Don't come to the funeral, John, okay?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私のところへ来て

Come to me.

— RRR (2022)

来て手伝って下さい。

Please come and help me.

私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。

We asked him to come again.

群れごと来てと父さんに伝えて

Tell Dad to come with the whole group.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。

Thank you for coming all this way in the rain.

うちの事務所に来て。

Come to our office.

ウイルス来てやったぞウイルス！

Virus, I’m here!

— きっと、うまくいく (2009)

アンナ来てよ

Anna, come on over.

— 暗殺の森 (1971)

中国からわざわざ来てそんな死に方をさせるの？

You came all the way from China just to make me die like that?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。

It's a shame that no one came to the station to pick you up.

彼女がまだ来ていないのは変だと思います。

I think it's strange that she hasn't come yet.

今すぐ来ていただけますか。

Could you come right away?

ところで、家に来て私の母に会いますか。

By the way, would you like to come over and meet my mother?

もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。

If only he could come tomorrow, we'd have more time to talk.

こっち来てハグさせて。

Come here and let me give you a hug.

かよ加代は来てはだめです

Kayo isn’t allowed to come.

— The Wind Rises (2013)

母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。

My mother comes to stay with us at least once a month.

でも来て頂きたいんです

But I’d really like you to come.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私の青年時代の友達も多く来ていただきました。

Many of my friends from my younger days came as well.

もっと早く来てくれたらよかったのに。

I wish you had come sooner.

兵隊が来て

The soldiers are coming.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ツァオおばさんが来てくれませんしね

Aunt Cao won’t come for us either, you know.

— 紅夢 (1991)

ここまで来て雪子はね

Now that we’ve come this far, Yukiko…

— バトル・ロワイアル (2000)

私のもとに来て

Come to me.

— RRR (2022)

バスはどこに来てくれるの？

Where will the bus pick us up?

“アニまた来てよ”

Ani, come visit again.

— ANORA アノーラ (2024)

出来るだけ早く来て。

Come as soon as you can.

君が来てうれしい

I’m happy you came.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

来てごらん

Come here.

— 自転車泥棒 (1948)

若い連中が来て大騒ぎになるどうしてもやりたいの

The young crowd comes over and it turns into a huge commotion. I really want to do it.

— レベッカ (1940)

東京へ来てまだ何処へも行ってないんだもん

I’ve come to Tokyo, but I haven’t gone anywhere yet.

— 東京物語 (1953)

家に来て！

Come over to my place!

— When Marnie Was There (2014)

誰か私の家に来てくれないかな？

I wonder if anyone would come over to my place?

— イル・ポスティーノ (1994)

来てみて

Come and see.

— ラ・ラ・ランド (2016)

来てほしいのか？

Do you want me to come?

— オッペンハイマー (2023)

たまには来てよ

Come by sometime.

— ファニーゲーム (1997)

女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。

It would be great if a few more female singers could come.

私について来て。

Follow me.

また来ても？

Would it be okay if I came again?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。

One by one, his friends came over and spoke to him.

トムは月曜日に来て翌日帰った。

Tom came on Monday and left the next day.

よく来て下さった

I'm so glad you could come.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

さあ来て

Come here.

— ダーク・プレイス (2015)

来て。

Come here.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

追っ手が来て

The pursuers are coming.

— パディントン２ (2017)

逆にソンレンに感謝しなきゃあの事故のおかげで旦那様が毎日来てくださる

If anything, I should be grateful to Sonren. Thanks to that accident, my lord comes to visit every day.

— 紅夢 (1991)

ジャスパー来て

Jasper, come here.

— レベッカ (1940)

春が来て暖かくなってきた。

Spring has arrived, and it's starting to warm up.

あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。

I’d be delighted if you would come along with me.

来たいのなら私達と一緒に来ても良いですよ。

If you'd like to come, you're welcome to come with us.

遅れて来てすいません。

Sorry I’m late.

すぐリオへ来て

Come to Rio right away.

— セントラル・ステーション (1998)

来てくださってどうもありがとう。

Thank you very much for coming.

明日の午後でしたら、いつ来てもらっても構いませんよ。

If it's tomorrow afternoon, you can come whenever you like.

いつ来てくれる？

When will you come?

— ８ 1／2 (1963)

本当によく来てくださいました

Thank you so much for coming.

— 風の谷のナウシカ (1984)

もし来てくれたらダソンは喜ぶわ

Dason would be happy if you came.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

いつでも来ていいよ。

You can come anytime.

来て！

Come here!

— 嵐の中で (2018)

中川俺さやっぱ来てよかったよ

Nakagawa, you know, I’m really glad I came after all.

— バトル・ロワイアル (2000)

目を覚ますと、家族が来ていた。

When I woke up, my family was there.

皆さん来てくれてありがとう

Thank you all for coming.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

誰か来てよ

Someone, please come.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

時々来て

Come by sometimes.

— 鏡 (1975)

知らない所に来てしまった。

I somehow ended up somewhere unfamiliar.

私と一緒に来てくれますか？

Will you come with me?

「来て、私から自分を盗んでください。」

Come and steal me away from myself.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

とにかく来てくださればうれしい。

In any case, I’d be happy if you could come.

すぐ来て！

Come quickly!

— 落下の解剖学 (2023)

もっと近くに来て

Come a little closer.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

チェコフ、来てみろ

Come at me, Chekhov.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

当選メール来ても期限が今日までかよ。

The deadline is today, even though I only just got the email saying I won?

今すぐ来てくれない？

Could you come right away?

— オールド・ボーイ (2003)

“なんで来ていいなんて”

Why would you say I could come?

— ブゴニア (2025)

パパ来て

Daddy, come here.

— 自転車泥棒 (1948)

ジーコが来て俺が殺さなかったと責める

Zico shows up and blames me for not killing him.

— Carandiru (2003)

来てくれないと思ってた

I thought you weren’t going to come.

— When Marnie Was There (2014)

俺が来てよかった

I'm glad I came.

— 最強のふたり (2011)

私に何か郵便は来ていませんか。

Is there any mail for me?

ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。

Philip said, “Come and see.”

来てたのか？

Were you here?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。

If another storm had come, our village would have been devastated.

あなたが昨日来てくれればよかったのに。

I wish you had come yesterday.

ガラスみたい春一番のサクランボ来て春を歩きましょう

Like glass, the first cherries of spring have arrived—let’s walk through spring.

— ８ 1／2 (1963)

彼女が来ても不思議はない

It wouldn't be surprising if she came.

— ８ 1／2 (1963)

来てもらったの

You came all this way for me.

— ふたりのベロニカ (1991)

トムに家に来てもらって、夕食をごちそうしたいんですよ。

I’d like to invite Tom over to my place and treat him to dinner.

来て隠れ場所へ

Come to the hiding place.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

明日の会合に来てもらえますか？

Could you come to tomorrow’s meeting?

奥様ソフィーさんは今日は下りて来ていません

Madam, Sophie hasn't come downstairs today.

— ハウルの動く城 (2004)

オフィスに来てよ

Come to the office.

— マルホランド・ドライブ (2001)

ここにいる全員いつか息が止まる日が来て——冷たくなって死ぬ

Everyone here will one day take their last breath—and die, their bodies growing cold.

— いまを生きる (1989)

わざわざ来てムダだった

It was a waste of time coming all this way.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼はもう来てもいいはずなのに。

He should have arrived by now.

ぜひ来てくれるように頼んだが、彼は来なかった。

I asked him to come by all means, but he didn't.

警察が来て、あらゆる証拠を調査した。

The police came and examined all the evidence.

来たい人は誰でも来ていいよ。

Anyone who wants to come is welcome.

メアリーはまだ来ていない。

Mary hasn’t arrived yet.

来て下さるだけでいいのです。

Just coming is enough.

少し後にまた来てくれないかな？

Could you come back a little later?

私と一緒に外に来て。

Come outside with me.

来てくださればとてもうれしい。

I would be very happy if you could come.

父さん来て

Dad, come here!

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

お見舞い来てくれてたって…

I heard you came to visit me in the hospital…

— 映画 聲の形 (2016)

いつ来ても彼に会えるよ。

You can see him whenever you come.

私と来て。

Come with me.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

そばに来て

Come closer.

— 戦争と女の顔 (2019)

夕食に来て

Come over for dinner.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私と一緒に来ていただけませんか？

Would you please come with me?

お父さま二郎さんが来てくださったの

Father, Mr. Jiro has come to visit.

— The Wind Rises (2013)

イルカの群れが来て、僕たちをサメから守ってくれたんだ。

A pod of dolphins came and protected us from the sharks.

彼女はまだ来ていない。

She hasn't arrived yet.

この地に来てからも

Even after coming here.

— サスペリア (1977)

インディアンたちは来て去ったわ

The Indians came and went.

— 罪人たち (2025)

一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。

Some university professors arrive late to class and leave early.

私の息子が来て、私を解放してくれるでしょう。

My son will come and set me free.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。

George, feel free to come visit anytime.

でも出て来てくれてよかったわ

But I'm glad you came out.

— 東京物語 (1953)

少女は部屋に入って来て急に泣き出した。

The girl came into the room and suddenly burst into tears.

いっしょに付いて来てくれさえすればいい。

All you have to do is come along with me.

よかったらいつでも連れて来てやるよ

If you'd like, I can bring them over anytime.

— 魔女の宅急便 (1989)

付いて来てくれるよう頼んだところ、彼は承知してくれた。

When I asked him to come along with me, he agreed.

君たちちょっと散歩して来てくれないか

Could you guys go for a little walk and come back?

— ハウルの動く城 (2004)

タバコ買って来て

Go buy me some cigarettes.

— マレーナ (2000)