も同じ

the same too

→ も

phrase Common #3,266

the same too Often follows a person or thing to say that they are in the same situation or have the same quality as someone or something mentioned.

JA: 私も同じです。

EN: I'm the same too.

あの子も同じ

That kid is the same too.

— JUNO／ジュノ (2007)

んー何回でも同じやアホ！

Hmm, it’s the same no matter how many times, idiot!

— 君の名は。 (2016)

始まりがよければ半分できたも同じ。

A good beginning is half the battle.

形は元も先も同じように太い。

It’s equally thick at both ends.

お前の母親も同じさ

Your mother is no different.

— コーラス (2004)

犯罪はどこも同じよ

Crime is the same everywhere.

— セントラル・ステーション (1998)

人間の身体の構造も同じように考えることができる。

The structure of the human body can be understood in the same way.

こっちも同じ

Same here.

— ラ・ラ・ランド (2016)

モグラも同じさ

Moles are the same way.

— 紅の豚 (1992)

売っているものはこっちと同じで、値段も同じ。

They sell the same things as we do here, and the prices are the same too.

ママも同じなのよ

Mom is the same way.

— 落下の解剖学 (2023)

荷物も同じだけ必要になる？

Will we need the same amount of luggage too?

今そこに戻っても同じだろうか？

Would it be the same if I went back there now?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

なにしろあの病気は死刑の宣告も同じですから

After all, that disease is as good as a death sentence.

— 生きる (1952)

ここよりマシな場所あちこち行ったけどどこも同じ

I've been to places all over that were better than this, but they're all the same.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

浮き沈みはあっても夜空の星も同じこと

Even the stars in the night sky have their ups and downs.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

今も同じ

It's still the same.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

ロープも同じ。

The rope is the same, too.

私は幸せで、彼も同じように感じている。

I’m happy, and he feels the same way.

あなたに対しても同じよ。

The same goes for you.

それは今も同じ…

It's still the same...

— 魔女の宅急便 (1989)

匂いも同じ

The smell is the same too.

— ROMA/ローマ (2018)

西港も同じよ。

The same goes for the western port.

もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。

I'm almost at school, so it's practically the same as having arrived already.

私たちの人生も同じよ

Our lives are the same way.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

ほかも同じさ

The others are the same too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私は腰を下ろして昼食を注文し、野次馬たちにも同じようにするよう勧めた。

I sat down, ordered lunch, and encouraged the onlookers to do the same.

彼も同じ

He feels the same way.

— 落下の解剖学 (2023)

今はオレも同じ

I’m the same now, too.

— ドライヴ (2011)

まもなく赤い毛布も見えなくなり、あたりとの高さも同じになってしまいました。

Before long, the red blanket disappeared from view too, and it was level with everything around it.

外も同じ

The outside is the same, too.

— プラットフォーム (2019)

法律も同じみんなの為のもの

The law is no different—it’s for everyone.

— 落下の解剖学 (2023)

組織も人間も同じ

Organizations and people are the same.

— GHOST IN THE SHELL (1995)