悪魔

悪魔じゃない

I'm not a demon.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

悪魔のことが聞こえたか？

Did you hear about the devil?

— ウィッチ (2016)

監督は私に悪魔の役をくれた。

The director gave me the role of a demon.

悪魔め！

You devil!

— ジョジョ・ラビット (2019)

魔女集会で悪魔を召喚する。

Summon a demon at a witches' gathering.

天使の声で歌を歌い悪魔のように踊る！

Sing with the voice of an angel and dance like a devil!

— ムーラン・ルージュ (2001)

悪魔悪魔じゃないよかぐやだよ！

I’m not a devil! I’m Kaguya!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

おいらは悪魔だぜ

I'm a demon.

— ハウルの動く城 (2004)

ー悪魔を連れてくる！

I'll bring the devil!

— ウィッチ (2016)

ヤギが悪魔なら俺が一緒に踊ってやる

If the goat is the devil, I'll dance with it.

— ウィッチ (2016)

悪魔と取り引きをするってわけね

So you're saying you'll make a deal with the devil.

— ハウルの動く城 (2004)

彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。

Her witches' coven summons demons.

悪魔の仕事をしに来た

I came to do the devil's work.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

白人は悪魔？

Are white people demons?

— マルコムＸ (1992)

悪魔は何度も俺を狙ってきた

The devil has come after me time and time again.

— 罪人たち (2025)

悪魔も幽霊も魔法も

Demons, ghosts, and magic.

— 罪人たち (2025)

“悪魔より人間の方が怖い”

Humans are scarier than demons.

— 炎628 (1985)

「悪魔の突撃」だ経験あるか？

It's called “Demon's Charge.” Have you ever experienced it?

— ダーク・プレイス (2015)

彼は人間の姿をした悪魔だ。

He's a devil in human form.

奴らがもっと私たちの愛する人を奪って悪魔にする間夜を待つべきだっていうの？

Are you saying we should wait until night while they take more of our loved ones and turn them into demons?

— 罪人たち (2025)

私は悪魔じゃない

I'm not a demon.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

悪魔が来た

The devil has come.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ウソを言うな誰が悪魔を呼んだ？

Don't lie. Who summoned the demon?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

黒い悪魔だ

It's a black demon.

— ウィッチ (2016)

心に悪魔がいるからー

Because there's a demon in my heart—

— ウィッチ (2016)

悪魔などいない

There are no such things as demons.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

地獄の悪魔！

Demon from hell!

— ブゴニア (2025)

悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。

Speak of the devil, and he will soon appear by your side.

一人でも悪魔でない白人が？

Is there even a single white person who isn't a demon?

— マルコムＸ (1992)

白人を悪魔と？

You call white people demons?

— マルコムＸ (1992)

悪魔め…

You devil…

— ブゴニア (2025)

悪魔よ、去れ！

Begone, demon!

— 親切なクムジャさん (2005)

そこには幽霊と悪魔がいるのよ！

There are ghosts and demons in there!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

おいらは悪魔だ

I’m the devil.

— ハウルの動く城 (2004)

ー悪魔よ！ー違うだろ

—You demon! —No, that's not right.

— ウィッチ (2016)

誰が悪魔だ？

Who is the devil?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ーサムを悪魔に渡したー嘘よ！

I handed Sam over to the devil. —That’s a lie!

— ウィッチ (2016)

悪魔だ！

It's a demon!

— ジョジョ・ラビット (2019)

君らの魂は悪魔の手で殺されているのだ

Your souls are being killed by the devil's hand.

— マルコムＸ (1992)

悪魔のことを話せば悪魔が現れる。

Speak of the devil, and he appears.

悪魔は約束はしないさ

The devil doesn't make promises.

— ハウルの動く城 (2004)

悪魔も同じだ

The devil is no different.

— ダーク・プレイス (2015)

“悪魔”を見ろ

Look at the “devil.”

— マルコムＸ (1992)

覇王というのはつまり––悪魔か？

So the Overlord is… a demon?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

「悪魔のリーダーは誰ですか？」

Who is the leader of the demons?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

おいらは火の悪魔カルシファーっていうんだ

I’m Calcifer, the fire demon.

— ハウルの動く城 (2004)

親父が言ってた俺の音楽のせいで悪魔が来るって

My old man said the devil would come because of my music.

— 罪人たち (2025)