車に

トムは車に銃を積んでいる。

Tom has a gun in his car.

道路を渡る時は車に注意しなさいよ。

Be careful of cars when crossing the street.

素敵な車にお乗りですね。

You have a beautiful car.

車に乗れ

Get in the car.

— いまを生きる (1989)

俺とオレンジは車に飛び乗った

Orange and I jumped into the car.

— レザボア・ドッグス (1992)

トムはメアリーの車に傘を忘れてきた。

Tom left his umbrella in Mary's car.

車に字がバイヨンヌ…サービス？

There’s writing on the car—“Bayonne… service?”

— アメリカン・ギャングスター (2007)

車に戻るぞ

Let's get back to the car.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。

The police officer signaled with a flashlight for the car to stop.

車に突っ込むな

Don't crash into the car.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼はその赤い車に決めた。

He decided on that red car.

車にいくらかけたの？

How much did you spend on the car?

警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。

The police officer blew his whistle and signaled for the car to stop.

車にガソリン入ってる？

Does the car have enough gas?

彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。

She almost got hit by a car.

教えてくださいボイルさんどうやって車に血痕を残したのですか？

Tell us, Mr. Boyle, how did you leave bloodstains in the car?

— ミスティック・リバー (2003)

他の車に？

To another car?

— ミスティック・リバー (2003)

通りを横断する際には車に気をつけなさい。

Be careful of cars when crossing the street.

車に入ってください

Please get in the car.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼は赤い車に決めた。

He decided on the red car.

女房の車に何を？

What did you do to my wife's car?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

車に忘れました

I left it in the car.

— セッション (2014)

車に気をつけてね。

Watch out for cars.

私は彼を昨夜車に乗せた。

I gave him a ride last night.

あのかばんを車に運んでくれますか。

Could you carry that bag to the car?

通過する車に気をつけなさい。

Watch out for passing cars.

彼は車にはねられた。

He was hit by a car.

トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。

I saw Tom get into Mary's car.

雨が止むまで、車にいましょう。

Let's stay in the car until the rain stops.

誰がデイブを車に乗せたんだ？

Who gave Dave a ride?

— ミスティック・リバー (2003)

車に運んでもらえますか。

Could you carry it to the car for me?

その車には新しいエンジンがついている。

That car has a new engine.

彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。

He took the car for a test drive, but didn’t like it, so he returned it.

我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。

We got into his car and drove to the coast.

車にいてお前を見もしない

I’m in the car, and I don’t even look at you.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

道路を横切るときは車に注意しなさい。

Be careful of cars when crossing the road.

車にバッグがあった

There was a bag in the car.

— フォーリング・ダウン (1993)

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Be careful of cars when crossing the street.

別の車にしてくれ

Get me a different car.

— 甘い生活 (1960)

車に君を乗せてあげる。

I'll give you a ride in my car.

車に戻って下さい

Please return to the car.

— フォーリング・ダウン (1993)

僕は車にいます。

I'm in the car.

彼の母親が彼を車に乗せるために来た。

His mother came to pick him up.

車に空きはありますか。

Is there any room in the car?

彼は車に轢かれた。

He was hit by a car.

車に電話はないのかしら？

I wonder if there’s no phone in the car?

車に…

In the car…

— One Cut of the Dead (2017)

車には気をつけなさいよ。

Watch out for cars.

ナイフを車に忘れた

I left the knife in the car.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。

I gave him a ride in my car last night.

車に乗れ！

Get in the car!

— 甘い生活 (1960)

車に彼女のお金を全部使う。

I spend all her money on a car.

通りを渡っていて、彼は車にはねられた。

While crossing the street, he was hit by a car.

そこは非常に交通量が多いので車にぶつかって死ぬかもしれません

There’s a lot of traffic there, so you could get hit by a car and die.

— きっと、うまくいく (2009)

ボスの車に何かあると俺が迷惑する

If anything happens to the boss's car, I'll be the one inconvenienced.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

車に書いてあったわ

It was written on the car.

— ふたりのベロニカ (1991)

僕の車に触れないでくれ。

Don't touch my car.

車に興味はありません

I'm not interested in cars.

— エリート・スクワッド (2007)

俺はいいから車に行ってろ

Never mind me—go wait in the car.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

車にいくら払ったの？

How much did you pay for the car?

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。

It was careless of you to leave your keys in the car.

荷物がまだ車に聞いてる？

Is the luggage still in the car?

— ファニーゲーム (1997)

トムは車には顔があると思っている。

Tom thinks that cars have faces.

道路を渡るときは車に気をつけるのよ。

Be careful of cars when crossing the road.

黒い車にはねられたのは老人だった。

It was an old man who was hit by the black car.

警官はその車に停車せよと笛で合図した。

The police officer blew his whistle and signaled the car to stop.

トムったら車に傘を忘れてきたんだよ。

Tom left his umbrella in the car.

大統領は車に乗り込むところです。

The president is about to get into the car.

若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。

A young man and one of the female students were riding in a car.