を支える

そして今度は君たちが鬼殺隊を支える柱となるのだ

And now, you will become the pillars who support the Demon Slayer Corps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。

They established a fund to support the disaster victims.

シヴァガミという女を支えるのは誰だ!?

Who is backing that woman, Sivagami?!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。

Monetary easing is considered necessary to support the economy.

彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。

She was a wonderful spouse who supported him even when he was poor.

この橋を支えるには重い柱が必要だ。

Heavy pillars are needed to support this bridge.

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Is this ladder sturdy enough to support my weight?

今の俺を支えるものは希望だけ。

Hope is the only thing keeping me going right now.

金銭的に甥を支えるなら…好きな名がいい

If I’m going to support my nephew financially... I want him to have a name I like.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。

The ice isn't thick enough to support our weight.