cousin
いとこだぞ
They're your cousin.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
〈別れた女房のいとこだ〉
She's my ex-wife's cousin.
[いとこが手紙をいっぱい持ってたの][モイセスの字が見えたから―]
My cousin had a whole bunch of letters. I could tell they were Moises’s because I recognized his handwriting—
— ROMA/ローマ (2018)
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
This morning, I went to the airport to see my cousin off.
“いとこ”のフランクだ
He's my cousin, Frank.
私はいとこと利益を山分けした。
I split the profits evenly with my cousin.
いいえいとこ達がいるわ！
No, I have cousins!
彼はいとことうまくいっている。
He gets along well with his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
While he is staying in London, he plans to visit his cousin.
いとこたちがオーナーなんだ
My cousins own it.
— 罪人たち (2025)
いとこは私よりちょっと年上です。
My cousin is a little older than me.
トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。
I have no idea how many cousins Tom has.
メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary and Jane are cousins.
私にはいとこが二人いる。
I have two cousins.
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
To tell the truth, she is my cousin.
いとこだマリエッタきれいになったね
Marietta, my cousin—you’ve gotten beautiful.
— 紅の豚 (1992)
おいいとこ出てこい
Hey, cousin, come out here!
いとこ
Cousin
— アイム・スティル・ヒア (2024)
〈本当にいとこか？〉
Are you really cousins?
スミスさん一家は私たちのいとこです。
The Smiths are our cousins.
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
I have to go to the airport to pick up my cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
He went to stay at his cousin’s place.