どうなるの

what will happen?

→ どう

phrase Common #6,346

what will happen? Used to ask about a future outcome or what will become of someone or something. Depending on context, it can also mean “what’s going on?” or express worry and confusion.

JA: このまま続けたら、どうなるの？

EN: What will happen if we keep going like this?

自分の家の床を汚してどうなるの

What happens if I dirty my own floor?

— グッドフェローズ (1990)

私はどうなるの？

What will happen to me?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

戦争が起こったら私たちはどうなるの。

What will happen to us if war breaks out?

（奥寺）私たちの努力はどうなるの？

(Okudera) What will become of all our efforts?

— 君の名は。 (2016)

その後どうなるの？

What happens after that?

グリフィス公園じゃなくて、どうなるの私達

If it’s not Griffith Park, what will become of us?

— ラ・ラ・ランド (2016)