proposal
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The employer made the workers a new proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
He rejected my proposal.
独創的でか弱い人間が不思議な提案をして来た
A frail yet creative human came to me with a strange proposal.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼女は私たちの提案を拒絶した。
She rejected our proposal.
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
Could you reconsider my proposal?
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The ministers will surely welcome such a proposal.
私は会議で提案を拒絶された。
My proposal was rejected at the meeting.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The chairperson rejected his ridiculous proposal.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
He was wise to accept the proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He refused to accept such a ridiculous proposal.
私はこの提案をまとめた。
I put together this proposal.
私の提案を承認していただけますか。
Could you approve my proposal?
では私から逆に提案をしよう
Then let me make a counterproposal.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)