誰にやられたの？
Who did this to you?
— 万引き家族 (2018)
誰にやられた転んだの
Who did this to you? Did you fall?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
誰にする？
Who should we choose?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
誰に似てそんな優しいんだ
Who did you take after to be so kind?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
誰に聞いた？
Who did you ask?
— 惑星ソラリス (1972)
彼は原稿を誰に送ったのか？
Who did he send the manuscript to?
— 落下の解剖学 (2023)
誰に話してるつもりだい…ラナムックキャンプの…さあ行こう…時間がもったいない。
Who do you think you’re talking to... the Lanamuk Camp...? Come on, let’s go... We’re wasting time.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
誰にあげたの？
Who did you give it to?
誰にサービスを習った？
Who taught you how to serve?
— 人生スイッチ (2014)
誰に恋をしたんだ？
Who did you fall in love with?
— イル・ポスティーノ (1994)
では賛辞は誰に？
Then who gets the praise?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
誰に約束したのか？
Who did you promise?
— 教皇選挙 (2024)
誰にやられたんだ？
Who did this to you?
— 君たちはどう生きるか (2023)
私が誰に？
Me? To whom?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
あなたは誰に似たんだか…
I wonder who you take after...
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
えー誰に？
Uh, to whom?
— 万引き家族 (2018)
誰に似たかな？
I wonder who they look like.
— 万引き家族 (2018)
弘樹…誰にやられた？
Hiroki... Who did this to you?
— バトル・ロワイアル (2000)
誰に手紙を書いたんです？
Who did you write the letter to?
— コーカサスの虜 (1996)
誰に本をあげるの？
Who are you giving the book to?
さてさて誰にしようかな
Now then, who should I choose?
— パディントン２ (2017)
それ誰に送るの？
Who are you sending that to?
カッタッパ…誰に私たちの機密を売ったのか?
Kattappa… who did you sell our secrets to?
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
誰に？
To whom?
— タイタニック (1997)
かけて誰に？
Who are you calling?
— ファニーゲーム (1997)
誰に?
Who to?
— エリート・スクワッド (2007)
誰にやられた？
Who did this to you?
— ロシアン・ブラザー (1997)
誰に挨拶してるの？
Who are you greeting?
— 甘い生活 (1960)
誰に用？
Who do you need to see?
— Бриллиантовая рука (1969)
誰に聞くかによるな
It depends who you ask.
— 罪人たち (2025)
誰に送るの？
Who are you sending it to?
誰にやってもらったの？
Who did you have do it?
— One Cut of the Dead (2017)
誰に聞いた?
Who did you hear that from?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
誰に言ってるんだ？
Who are you saying that to?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ハニーこんな強情なんて誰に似たんだ！
Honey, who did you get this stubbornness from?!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
誰に頼まれた？
Who asked you to do it?
— Брат 2 (2000)