now, all right, come on, you know, hey
俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？
Hey, do you remember what you were wearing when we first met?
さぁ、いらっしゃい
Come on in!
— パンズ・ラビリンス (2006)
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
Now it's our turn to do it.
さぁ、食べよう！
Let’s eat!
今年はさぁ、ママにバラを渡そうよ。
Hey, let's give Mom some roses this year.
さぁムニが中で一人になっている
Now Muni is alone inside.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
さぁ、もう時間がない
Come on, we’re out of time.
さぁ、私たちの出番よ。
Okay, it’s our turn.
さぁ仕事して
Come on, get to work.
さぁ行きましょ
All right, let’s go.
— 君たちはどう生きるか (2023)
さぁ、一日を終わりとしましょう。
Well, let's call it a day.
さぁ、野球をしよう！
Come on, let’s play baseball!
さぁ飲んで
Come on, drink up.
— Бриллиантовая рука (1969)
さぁ
Come on.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
さぁ、お風呂にいってらっしゃい
All right, off you go to take a bath.
さぁ、僕たちの番だ。
All right, it’s our turn.
さぁ上野駅に着いたぞ。
All right, we've arrived at Ueno Station.
「彼もあなたのこと好きなの？」「さぁ？」
“Does he like you too?” “Who knows?”
さぁ名前は?
So, what's your name?
さぁ、やってみて。
Come on, give it a try.
さぁ、見せてこれから何が起こるの?
Come on, show me. What’s going to happen now?
さぁ始めましょう。
Let's get started.
トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。
You know Tom? He translated that letter from French into German.
トムさぁ、僕みて話すのやめたんだよ。
Tom, you know, I stopped talking like you.
うちのお姉ちゃんさぁ、星占いを見ないことには一日が始まらないのよ。
My big sister just can’t start her day without checking her horoscope.
頼むからさぁ、聞いてくれ。
Please, just listen to me.
これさぁ何？
What is this?
— 万引き家族 (2018)