religion
宗教については何の意見も持っていない。
I don't have any opinions about religion.
かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
There was once a major conflict between religion and science.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
She is indifferent to that new religion.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You have to think about their religion.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Complete freedom of religion is guaranteed to everyone.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Humanity seems to need drama just as much as it needs religion.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Having her faith also helped my mother come to terms with my father's death.
どんな宗教をあなたは信じていますか。
What religion do you believe in?
もちろん彼らは私たちの宗教に干渉します…
Of course, they interfere with our religion…
— तुम्बाड (2018)
その儀式は彼らの宗教の一部である。
That ritual is part of their religion.
あなたは何か宗教を信じていますか。
Do you believe in any religion?
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Don't bring up religion when you talk to him.
宗教とカルトの違いは何ですか？
What is the difference between a religion and a cult?
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That company hires people regardless of race, religion, or nationality.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
That law applies to everyone, regardless of race, religion, or skin color.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Religion has two great motivations: fear and love.
宗教を信じない人もいます。
Some people don't believe in religion.
外部から見ればポッピは宗教だ
From the outside, Poppy looks like a religion.
— エリート・スクワッド (2007)
その両国は宗教と文化が違っている。
Those two countries have different religions and cultures.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He persecuted people because of their religion.
宗教上の人物なのか？
Is he a religious figure?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
私は他の宗教を尊重することを支持している。
I support respecting other religions.
— 教皇選挙 (2024)
彼は日本の宗教に精通している。
He is well-versed in Japanese religions.
お前の宗教だよ
It’s your religion.
— 預言者 (2009)