地球

地球上に現れた最初の人類は黒人だった白い肌の人間は一人もいなかった

The first humans to appear on Earth were Black; there wasn’t a single white person among them.

— マルコムＸ (1992)

水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。

Without water, nothing could survive on Earth.

時を超えて地球に向かうかぐや姫

Princess Kaguya travels to Earth through time.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

地球って、きれいな星だと思う？

Do you think Earth is a beautiful planet?

あの男はまだ地球に？

Is that man still on Earth?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。

The astronaut returned safely to Earth.

地球にマッチはあるか

Are there matches on Earth?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

私たちは地球上に住んでいる。

We live on Earth.

"地球から来た男"

The Man from Earth

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

太陽と地球とではどちらが大きいですか。

Which is larger, the Sun or the Earth?

神が地球をつくった。

God created the Earth.

私たちはいつも地球とともに動いている。

We are always moving along with the Earth.

水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。

Without water, nothing could survive on Earth.

宇宙から地球を見ると、すごく小さく見えます。

When you look at Earth from space, it looks very small.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

The teacher asked me how the moon differs from the Earth.

地球を守るんだ

We have to protect the Earth.

— ブゴニア (2025)

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

No one knows when the Earth came into existence.

核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。

I think nuclear weapons will destroy our planet.

でも地球を救う情報は私が持ってる

But I have the information that can save the Earth.

— ブゴニア (2025)

彼らは地球が平らであると信じた。

They believed that the Earth was flat.

地球では相手が上か下か何で判断する？

On Earth, how do you tell whether someone is above or below you?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

地球に着いたら渡す

I'll give it to you when we get to Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

太陽も砂も引力もあるここは地球だあるいは・・・いや地球上のどこかの砂漠だろう

There’s a sun, sand, and gravity here—this is Earth. Or... no, it’s probably some desert somewhere on Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。

What must we do to protect this beautiful planet from pollution?

仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。

What do you think would happen if the Earth stopped rotating?

もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？

If today were the last day on Earth, what would you do?

でもどうやって地球に行くんだ位置もわからないんだろう

But how are you going to get to Earth? You don't even know where it is, do you?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。

It was once believed that the Earth was the center of the universe.

でもすぐに地球が外れてまた月が見える

But soon, the Earth moves out of the way, and the moon becomes visible again.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

地球上にはたくさんの文化がある。

There are many cultures around the world.

お前も地球でマッチが手に入る？

Can you get matches on Earth too?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

かつては恐竜が地球を支配していた。

Dinosaurs once ruled the Earth.

熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。

Rainforests provide many benefits to the Earth.

地球が自転しているのは常識だ。

It’s common knowledge that the Earth rotates.

私たちは人間で地球から来ました。

We are humans from Earth.

地球には帰らない

I’m not going back to Earth.

— 惑星ソラリス (1972)

私の考えでは君は地球に帰るべきだよ

In my opinion, you should go back to Earth.

— 惑星ソラリス (1972)

もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。

If there were no water, no one could live on Earth.

地球の場面から始まる核戦争で破壊された地球だ

It’s Earth, devastated by a nuclear war that begins with a scene on Earth.

— ８ 1／2 (1963)

太陽と地球、どっちが大きいの？

Which is bigger, the Sun or the Earth?

ここは地球などじゃない

This isn't Earth or anything like that.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

地球や火星、木星は惑星である。

Earth, Mars, and Jupiter are planets.

地球からマルカムさんへ今度は何しに来たんだ、ピート？

From Earth to Mr. Malcolm: What have you come here for this time, Pete?

— ミスティック・リバー (2003)

太陽は月よりも地球から遠いところにある。

The Sun is farther from Earth than the Moon is.

地球でだ

On Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

地球に帰るのか？

Are you going back to Earth?

— 惑星ソラリス (1972)