to help someone, help (something) along; promote or facilitate
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
It is our duty to help those people.
誰も決して私を助けることは出来ない。
No one can ever help me.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
They performed the admirable act of helping refugees.
だれも私を助けることができない。
No one can help me.
誰が私達を助けるかなんて問題？
Does it matter who helps us?
私を助けることができるのにわかってるくせに
You know you can help me, yet you still won’t.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼女は私が彼を助けるように要求した。
She asked me to help him.
彼らを助けるつもりですか。
Are you planning to help them?
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
It turned out that she was the one who would help him.
父親を助けるときが来たのよ
It’s time to help your father.
— तुम्बाड (2018)
他の孤児を助けるさ
I'll help the other orphans.
— ダーク・プレイス (2015)
黒人を助けるだけで？
Just for helping Black people?
— プラットフォーム (2019)
トムを助けるって、約束するよ。
I promise I’ll help Tom.
仲間を助けるのは、私たちの義務です
It is our duty to help our comrades.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
If, by any chance, he wanted to help you, he would come right away.
貴方の洞窟の奥へ進んで…そこに貴方を助ける動物が居ます
Go deeper into your cave… There’s an animal there that will help you.
— ファイト・クラブ (1999)
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
In any case, there’s no way to help him.
君を助ける君と子供たちのためにいつでも力になる
I’ll help you. I’ll always be there for you and the children.
— 灼熱の魂 (2010)
おやじを助ける
I’ll help Dad.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
親愛なる詩人で同志あなたにはおれを助ける責任がある
Dear poet and comrade, you have a responsibility to help me.
— イル・ポスティーノ (1994)
トムを助けることはできたの？
Were you able to help Tom?
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Such economic plans help the rich at the expense of the poor.
君は彼らを助けるよう求められている。
You are being asked to help them.
タバコは記憶を助けるかもしれない
Smoking might help your memory.
— お嬢さん (2016)
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Teachers help shape children's minds.
ワインは消化を助ける。
Wine aids digestion.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If we discover that a plant is useful, we help it grow.