名前を

トニーは名前を知りませんでした。

Tony didn't know the name.

では名前をヴェルマ･ケリーミス･ケリー

Then the name is Velma Kelly.

— シカゴ (2002)

彼は名前を覚えるのが下手だ。

He’s bad at remembering names.

その男の人は、私に名前を教えてくれませんでした。

That man wouldn’t tell me his name.

まずあんたの名前を聞こう

First, tell me your name.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼女は名前を言うのを嫌がった。

She was reluctant to give her name.

私はその紙に名前を書いた。

I wrote my name on that paper.

名前を呼ばれたら立ってください。

Please stand when your name is called.

なぜ僕の名前を？

Why do you know my name?

— 嵐の中で (2018)

まず初めに、名前を書きなさい。

First, write your name.

名前を憶えてないが…クレリチ?

I don't remember the name, but... Clerici?

— 暗殺の森 (1971)

まず、第一に名前を書きなさい。

First of all, write your name.

彼らの名前をリストから消した。

I removed their names from the list.

「島じゃなくて、町の名前を思い出そうとしてたんだ」

I was trying to remember the name of the town, not the island.

あなたが名前を教えろ

Tell me your name.

— オッペンハイマー (2023)

名前を聞かれた？

Were you asked your name?

— 花様年華 (2000)

あんたは彼に名前を教えたのか？

Did you tell him your name?

— レザボア・ドッグス (1992)

そしたら彼が俺の名前をきいた

Then he asked my name.

— レザボア・ドッグス (1992)

行く前に名前を…

Before you go, your name…

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼は名前を？

His name?

— オッペンハイマー (2023)

転属を条件に名前を言うと？

What if I tell you my name on the condition that I get transferred?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

本当の名前を本当に知らない。

I really don't know their real name.

さっさと名前を言え

Tell me your name, now.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女はインクで名前を書くように求められた。

She was asked to write her name in ink.

名前をもう一度教えてくれ

Tell me your name again.

— コーカサスの虜 (1996)

名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。

Students whose names are called, please begin the exam.

それじゃ…お返しに君に新しい名前をあげたいと思う

Well then... in return, I'd like to give you a new name.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

な何で名前を？

W-why do you need my name?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

名前を知りたがっている

They want to know your name.

— ミスティック・リバー (2003)

忘れないように名前を書き留めておきたい。

I want to write down the name so I won’t forget it.

誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。

I heard someone call my name.

シューズに名前を書くときは、かかとに書いてください。

When writing your name on your shoes, please write it on the heel.

名前を覚えてる？

Do you remember my name?

— ふたりのベロニカ (1991)

どうして名前を…ご忠告ありがとう

Why the name…? Thanks for the advice.

— ダイ・ハード (1988)

小さな子どもでもその名前を知っている。

Even small children know that name.

あなたはインクで名前を書かなければなりません。

You must write your name in ink.

なぜ私たちの名前を知ってるの？

How do you know our names?

— きっと、うまくいく (2009)

あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。

Didn't you hear your name being called?

彼は忘れないように名前をメモした。

He wrote down the name so he wouldn't forget it.

彼女は名前を教えてくれなかった。

She didn't tell me her name.

名前を口にしても現れるの？

Will it appear if I say its name?

— तुम्बाड (2018)

また、リストに名前を戻して欲しいのですが。

Could you put the name back on the list?

じゃあこれまで死んだ友達の名前を伝えます

Then let me tell you the names of the friends I've lost so far.

— バトル・ロワイアル (2000)

何でお前が俺の名前を知っているんだよ？

How the hell do you know my name?

— 君たちはどう生きるか (2023)

用紙の一番下に名前を書け。

Write your name at the very bottom of the page.

契約書に名前を署名してください。

Please sign your name on the contract.

名前を聞かせてくれ

Tell me your name.

— Брат 2 (2000)

その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。

The person wrote down the name so they wouldn't forget it.

名前を言わなければ奥さんを逮捕するぞ

If you don't tell me your name, I'll arrest your wife.

— 善き人のためのソナタ (2006)

毎年、名前を変更してます。

I change my name every year.

先ず第一に名前を決めなくては。

First of all, we have to decide on a name.

名前をすっかり忘れてしまいました。

I completely forgot the name.

警官に名前を聞かれた。

A police officer asked me my name.

私は彼に名前を尋ねた。

I asked him his name.

名前を呼ばれたら起立しなさい。

Stand up when your name is called.

名前を教えて。

Tell me your name.

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

David has so many girlfriends that he can't remember all their names.

その南には、名前を思い出せない陸地がある。

To the south is a landmass whose name I can’t remember.

名前を聞く暇がなかった

I didn’t have time to ask their name.

— 自転車泥棒 (1948)

君はまだ…カールなら…名前を出すな

You still… If it’s Karl… don’t say the name.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

リストにトムの家族の名前を追加しました。

I added Tom's family members' names to the list.

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。

I remember his face, but I can't remember his name.

でもなぜ難しい名前をつけるんです？

But why give it such a difficult name?

— イル・ポスティーノ (1994)

誰がその名前を言ったのか、そしてなぜ言ったのか！

Who said that name—and why did they say it?!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)