世界は

汚い世界は遠く離れている

The dirty world is far away.

— 別れる決心 (2022)

今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。

The world today needs to promote food production.

世界は知りませんが

I can’t speak for the rest of the world, but…

— ミッション・クレオパトラ (2002)

物事がそんなにゆっくり変化する世界は気に入らない。

I don't like a world where things change so slowly.

音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。

Without music, the world would be a boring place.

世界はお前のものだ

The world is yours.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

世界はますます急速に変化している。

The world is changing faster and faster.

他の世界は望んでいない

I don't want a different world.

— 惑星ソラリス (1972)

世界は小さな村である。

The world is a small village.

これで世界は-一日は大丈夫だよ

This will keep the world safe for a day.

— 君たちはどう生きるか (2023)

何か問題が起こるたびに世界は我々に目を向ける

Whenever a problem arises, the world looks to us.

— オデッセイ (2015)

世界は狂ったのか？

Has the world gone mad?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あなたの世界は流れ星！

Your world is a shooting star!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

世界はすっかり変わる

The world will change completely.

— 暗殺の森 (1971)

とにかく現代世界は憂鬱だ

In any case, the modern world is depressing.

— ストーカー (1979)

世界は僕を必要としていないんだ。

The world doesn't need me.

世界は彼に抵抗した。

The world resisted him.

世界は生き物だ

The world is a living thing.

— 君たちはどう生きるか (2023)

なんて世界は狭いのでしょう。

What a small world!

世界はいつ誕生したのだろうか。

When did the world come into existence?

世界はどうなっているの？

What is happening in the world?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

世界は変わって行く・・・

The world is changing...

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

世界は昔とは違う。

The world is different from what it used to be.

今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。

The world today needs to promote food production.

世界は自分の意のまま

The world bends to my will.

— いまを生きる (1989)

世界はあっちだ

The world is over there.

— 海の上のピアニスト (1998)

世界はこの日を忘れない

The world will never forget this day.

— オッペンハイマー (2023)

世界はまた元通り

The world is back to normal again.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)