in the sky; into the sky, make something empty; empty something
空に月が出ている。
The moon is out in the sky.
気球が空に浮かんでいた。
A hot-air balloon was floating in the sky.
結局母はタクシーで空に消えた
In the end, my mother disappeared into the sky in a taxi.
— セントラル・ステーション (1998)
空に美しい虹がかかっている。
A beautiful rainbow arcs across the sky.
私は空にある星の数を数えることができない。
I can't count the number of stars in the sky.
鳥が一羽空に舞い上がった。
A bird soared into the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
I saw something strange in the sky.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The kite soared into the sky at the speed of a bird.
ちょうど…ちょうど空に彗星が見えるね
Look, there’s a comet in the sky right now.
— 君の名は。 (2016)
その巨大なビルは空に届くように思えた。
That enormous building seemed to reach the sky.
鳥が空にいます。
There is a bird in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
We saw something strange in the sky.
空に稲妻が走った。
Lightning flashed across the sky.
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
Have you ever wondered how many stars there are in the sky?
空に残っていた最後の光は、とっくに消えていた。
The last light in the sky had long since faded.
空に雲が現れた。
Clouds appeared in the sky.
「私たちの愛の物語を空に書きます。」
I’ll write our love story across the sky.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
風船が空に上がっていった。
The balloon floated up into the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
I saw a strange moving object in the sky.
空に祈るだけで晴れにできるってまあね
Well, they say you can make the skies clear just by praying to them.
— 天気の子 (2019)
空にたくさんの星が見えます。
I can see many stars in the sky.
空だ空にするぞ！
It’s empty. I’m going to empty it!
— きっと、うまくいく (2009)
病気は財布を空にする。
Illness can empty your wallet.
ミルクを空にした英国のインド支配を――擁護してるこの本も不愉快だ
This book defending British rule over India, which milked it dry, is offensive too.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
彼は机の中を空にした。
He emptied out his desk.
空にしてやる
I'll empty it out.
ポケットの中は空にしてね。
Empty your pockets, please.