destruction, devastation
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
If another storm had come, our village would have been devastated.
クリスタルは我々を沈没させて…我々を壊滅に導いた。
The Crystal sank us... and led us to our doom.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
東京壊滅だ
Tokyo is in ruins.
— The Wind Rises (2013)
都市はその地震で壊滅した。
The city was devastated by the earthquake.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Devastation itself gives rise to abundant life.