壊れる

パパのせいで私たちの体が壊れる

Our bodies are falling apart because of Dad.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

“家の中の物が全部壊れる”ってそうか

So, everything inside the house breaks?

— イップ・マン 序章 (2008)

壊れる瞬間

The moment it breaks

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

“崩れて壊れる”

to crumble and break apart

— 別れる決心 (2022)

その建物はいつ壊れるかもしれない。

That building could collapse at any time.

壊れる～！

It’s going to break!

— となりのトトロ (1988)

ドアなんかすぐに壊れる

Doors like that break easily.

— REC / レック (2007)

形あるものはいつか壊れる。

Anything tangible will eventually break.

そのスマホは海へ誰にも見つからないように深い所へ捨てて“崩壊”“崩れて壊れる”

Throw that smartphone into a deep part of the ocean where no one will find it. Collapse; crumble and break apart.

— 別れる決心 (2022)

夜中に台所で物が壊れる音がした。

In the middle of the night, I heard something break in the kitchen.