そこで

そこで何が起こったか詳しく述べてください。

Please describe in detail what happened there.

そこで、ありがとう

So, thank you.

— ベイビー・ブローカー (2022)

そこで止まれ

Stop right there.

— きっと、うまくいく (2009)

そこで何してるの？

What are you doing there?

そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。

So, when I travel, I don't wear armor.

そこで溺れてこれで娘さんと自由に会える

If you drown there, you’ll be able to see your daughter whenever you want.

— ブレードランナー 2049 (2017)

ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。

Ken ordered his dog to wait there.

そこで何をしてたの？

What were you doing there?

彼はそこで言葉を切った。

He broke off there.

トムはそこで何してたの？

What was Tom doing there?

そこでお前の出番だ

That's where you come in.

— レオン (1994)

そこで眠っている者は人間ではない

The one sleeping there is not human.

— パンズ・ラビリンス (2006)

そこで俺はジョーとミスタ・ホワイトに会った

That's where I met Joe and Mr. White.

— レザボア・ドッグス (1992)

そこでだ

That's where it is.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。

The police say they found Tom’s fingerprints there.

彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。

He was a great statesman, so he was elected president.

そこで全く別の手を考案しました

So I came up with a completely different approach.

— Godzilla Minus One (2023)

そこでの私たちの滞在期間は一週間です。

We’ll be staying there for a week.

ホシはそこで売人と会うつもりかな

I wonder if Hoshi is going to meet the dealer there.

— High and Low (1963)

お父さんがそこで働いていたからだよ。

Because my dad worked there.

そこで訓練を受けるか

Will you train there?

— 大人は判ってくれない (1959)

そこでは空がとても美しいそうですね。

I hear the sky is very beautiful there.

ちょうどそこでお隣さんに会って…今朝釣ってきたんだって

I just ran into the neighbor there... They said they caught it this morning.

— Departures (2008)

私はそこで何人かの文通友達ができた。

I made a few pen pals there.

ある日、私はそこで箱を見つけました。

One day, I found a box there.

そこで起こったことを説明してください。

Please explain what happened there.

私たちは夏休み中、ずっとそこでキャンプをした。

We camped there throughout our summer vacation.

そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。

I will never forget talking with him there.

私たちはそこでバスに乗りました。

We got on the bus there.

今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。

He kept me waiting there for over an hour this afternoon.

そこでぼくは水の中に光るものを見つけた。

That's when I spotted something shining in the water.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

そこで！

There!

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

I never dreamed I would meet her there.

そこでパパを見た？

Did you see Dad there?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼は公園に行って、そこで一休みした。

He went to the park and took a break there.

今そこで本を読んでいるのが私の父です。

The man reading a book over there is my father.

そこで待っててください。

Please wait there.

父はそこで長い裂け目をつくった。

My father made a long tear there.

そこで今日はランチョルダース教授に工学の授業をやってもらう

So today, I’ll have Professor Rancholders teach the engineering class.

— きっと、うまくいく (2009)

そこで

There.

— High and Low (1963)

そこで撮りますよ

I'll take it there.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

交通事故はそこで起こった。

The traffic accident happened there.

そこで何してた

What were you doing there?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

昔はそこで遊んでたよ。

I used to play there.

そこで、やっぱり不思議なことが起こりました。

Then, as expected, something strange happened.

そこで母親は考えました。

And so the mother thought.

彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。

He retired to his hometown, where he led a quiet life.

道はそこで左に曲がっている。

The road curves to the left there.

彼はそこで偶然彼女に会った。

He happened to run into her there.

そこでいったい何をやったんだ。

What on earth did you do there?

そこで犬が死んだんだ

That's where the dog died.

— 道 (1954)

そこで何をしてるの？

What are you doing there?

— 道 (1954)

あんたのお母さんがそこで何かやってるよ！

Your mom is doing something over there!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。

He went to Nara, where he heard the news.

私たちは静かにそこで待ちました。

We waited there quietly.

そこで私は国境を開放する事を決めました

So I decided to open the borders.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

私たちは私たち自身をそこできれいにします。

We clean ourselves there.

そこで健康でいることを教えてくれる

That’s where they teach you how to stay healthy.

自分の山に戻りそこで殺せばいい

Just go back to your own mountain and kill it there.

— もののけ姫 (1997)

彼とはそこでばったり会う。

I run into him there.

そこでならば指輪は安全なの？

Then is the ring safe there?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

そこで聞いてください

Please ask there.

— Брат 2 (2000)

そこで友人に会った。

I met a friend there.

あなたはそこで安らかに眠れるわ

You can rest peacefully there.

— コーカサスの虜 (1996)

そこではネクタイしなきゃ駄目だからね。

You have to wear a tie there, you know.

そこで大王もとうとう言いました。

At last, the Great King spoke up too.

多分そこで君達に会えると思う

I think I can probably meet you guys there.

— セッション (2014)

そこでは終わらない流れ星！

It doesn’t end there, shooting star!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

ガンジーはそこでは通用しない

Gandhi won’t cut it there.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

I saw an unfamiliar woman there.

そこで静かに！

Be quiet over there!

— きっと、うまくいく (2009)

夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。

At night, you can see more stars there than in Tokyo.

そこで彼らはわざわざ返事を書かなかった

So they didn't bother writing back.

— レッドクリフ Part I (2008)

私たちはそこで結婚しますか？

Are we getting married there?

— お嬢さん (2016)

そこでも二流の教師達に会うかもしれない

You might run into some second-rate teachers there too.

— コーラス (2004)

すぐそこで待ってて。

Wait right there.

彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。

They used tools similar to those used there.

彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。

He told me that he had seen her there the day before.

リビーそこでじっとしてるんだよ

Libby, stay right there.

— ダーク・プレイス (2015)

そこで彼女に会わなかった？

Didn't you meet her there?

そのままそこで待ってろ

Stay right there and wait.

— 荒野の用心棒 (1964)

そこでヤろう

Let's do it there.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

じゃあそこでルーベンスを見たのね？

So that's where you saw Rubens, then?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

そこで待ってる

I'll wait there.

— 甘い生活 (1960)

そこで何が起きたの？

What happened there?

彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。

He moved to New York and looked for a job there.

そこで止めろ

Stop right there.

— オッペンハイマー (2023)

そこで止まって。

Stop there.

そこで何してる?

What are you doing there?

— パンズ・ラビリンス (2006)

そこで、僕らはチャンネルを止めた。

So we stopped the channel.

長いことそこで何してるの？

What have you been doing there for so long?

私たちは休日にそこでキャンプした。

We camped there during the holiday.

そこで治療してもらえるだからおまえは大丈夫だそうだろ！

You can get treatment there, so you’ll be okay. Right?!

— レザボア・ドッグス (1992)

そこで何をしているんだ？

What are you doing there?

— ラスト、コーション (2007)

彼はそこで泳がないように言った。

He told me not to swim there.

一定の距離だけ過去や未来へ進んで、そこで終わるわけではない。

You don't just travel a set distance into the past or future and stop there.

トムはそこで何か赤いものを見ました。

Tom saw something red there.

そこでお会いできればと思っていたんですが。

I was hoping we could meet there.

そこで生まれたの？

Were you born there?

そこで何を見た？

What did you see there?

— すずめの戸締まり (2022)

あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。

The person you met there yesterday was Mr. Brown.

そこでその夜、私はユーに尋ねた。

That night, I asked Yu.

そこで私は思い出した。

That's when I remembered.

そこで働く必要はない

You don't need to work there.

— レザボア・ドッグス (1992)

父は東京にいて、そこで働いています。

My father is in Tokyo, where he works.

私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。

It was a remarkable twist of fate that we met there again.

そこでの生活は大変でしょう

Life there must be tough, right?

— 預言者 (2009)

そこで計算してみた

So I tried calculating it.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

そこで君達は料理番組を観るのみだ

There, all you guys do is watch cooking shows.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

中尉はそこで何か指示をどんな？

What instructions did the lieutenant give there?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

かつて彼はそこで父親に会った。

He once met his father there.

そこでは天候がとても寒いことがわかっています。

We know that the weather there is very cold.

私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。

I was surprised to run into an old friend of mine there.

そこで質問をする。

So I ask a question.

そこで寝てるんです

They're sleeping there.

— アメリ (2001)

用があるならそこで言いな

If you have something to say, say it there.

— もののけ姫 (1997)

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

Quite a few people told me not to eat there.

私もそこで降ります。

I'm getting off there too.

メイはそこで待ってな。

May, wait there.

— となりのトトロ (1988)

そこで魔法の薬を

A magic potion there...

— ミッション・クレオパトラ (2002)

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

I was hoping I could meet her there.

そこでトムを見た。

I saw Tom there.

彼らはそこで幸せな生活を送った。

They lived a happy life there.

そこで待っててください

Please wait there.

— 甘い生活 (1960)

そこで二人はやっと安心しました。

At that, the two of them finally felt relieved.

一日、そこで過ごせるわね。

You could easily spend a whole day there.

彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。

He described exactly what happened there.

私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。

I went into a café and happened to run into him there.

そこで提案だ

So, here's my proposal.

— es［エス］ (2001)

彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。

Their first autumn there was a trial for them.

清作はそこで林を出ました。

Kiyosaku left the woods there.

彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。

He lives and works there year-round.

そこで止めて

Stop right there.

— 花様年華 (2000)

そこで何してるんだ！

What are you doing there?!

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。

He told everyone he met there the news.

ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。

Um, I get up early, so I'd like to sleep there.

そこでいい

That spot is fine.

— 君たちはどう生きるか (2023)

そこで烏の軍隊はもうすっかり安心してしまいました。

So the crow army felt completely at ease.

ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。

Ken ordered his dog to wait there.

そこで何をしてる?

What are you doing there?

— コーラス (2004)

彼はそこで遊んでいます。

He is playing there.

夜も守衛として働いていてそこでダニーラを見つけたんです

I was working there as a night guard too, and that's where I found Daniela.

— Брат 2 (2000)

トムはそこで生まれたんだ。

Tom was born there.

こちらが私が昨日そこで会った少年です。

This is the boy I met there yesterday.

そこで私が創造したこのムーラン･ルージュ！

And that’s where I created this Moulin Rouge!

— ムーラン・ルージュ (2001)

そこで停まれ誰だ？

Stop right there! Who are you?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

そこでなく

Not there.

— イップ・マン 序章 (2008)

どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。

I understand why you don't want to eat there.

そこで突っ立ってないで何かやって！

Don't just stand there—do something!

“そこで次の指示を待て”

Wait there for further instructions.

— ラストエンペラー (1987)

陽菜さんはそこで“晴れ女”に…伏せて！

Hina’s become a “sunshine girl” there… Duck!

— 天気の子 (2019)

いいえそこでは何も食べていません

No, I didn't eat anything there.

— Article 15 (2019)

そこで内供は日毎に機嫌が悪くなった。

As a result, Naigu grew more irritable with each passing day.

よくそこで遊んでたよ。

I used to play there a lot.

トムとそこで会うことになってたんだけど、来なかったんだよね。

I was supposed to meet Tom there, but he never showed up.

そこではだれにも会わなかった。

I didn't meet anyone there.

そこで読んでください

Please read it there.

— The Wind Rises (2013)

そこでは終わらない

It doesn't end there.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私はそこで奇妙な女性を見ました。

I saw a strange woman there.

そこで金貨を増やすんだ

That's where you make more gold coins.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私たちはそこで働いてたんです。

We used to work there.

彼女がそこで買ったのは、カメラだった。

What she bought there was a camera.

連中がそこで何をしてたかわかるか？

Do you know what they were doing there?

— レザボア・ドッグス (1992)

そこでもショッピングが出来ます

You can also go shopping there.

— ラスト、コーション (2007)

彼は上京し、そこで彼女と結婚した。

He moved to Tokyo, where he married her.

彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。

It’s worth asking what the paintings they found there were like.

そこで彼女に会ったんですか？

Is that where you met her?

パパ、そこで何してるの？

Dad, what are you doing over there?

そこでマチアスが危険な賭けに出た

That's when Mathias took a dangerous gamble.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。

He definitely met her there one day.

じゃあそこでいいの

Then, is that place okay?

— すずめの戸締まり (2022)

そこで待っててくれ

Wait for me there.

— 甘い生活 (1960)

そこで今日は皆さんにちょっと殺し合いをしてもらいます

So today, I’m going to have all of you kill each other.

— バトル・ロワイアル (2000)

そこでじっとしてろ

Stay right there.

— ANORA アノーラ (2024)

そこで改めて考えたんだよ

That’s when I reconsidered it.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

暗すぎてそこで本を読むことはできない。

It’s too dark to read a book there.

みんなはそこで、声をそろえて叫びました。

Everyone shouted in unison.

そこで何してる

What are you doing there?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。

So, I’d like to explain who the people here now are.

そこで気づいた

That's when I realized it.

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼はそこで店を開く為にその家を調べた。

He inspected the house so he could open a shop there.

トムはそこでメアリーに会ったんだ。

Tom met Mary there.

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。

So I thought this must be an ancient god returning after a long absence.

そこで生きていく？

Are you going to live there?

— 海の上のピアニスト (1998)

彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings there.

彼のお父さんは一週間に二回そこで食べる。

His father eats there twice a week.

僕はそこで働いてたんだ。

I used to work there.

そこで何をしてるんです？

What are you doing there?

— ストーカー (1979)

彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。

They visited Disneyland and had a great time watching lots of shows there.

二本の道はそこでクロスしている。

The two roads cross there.