in …'s life
じきにトムは学校生活に順応した。
Before long, Tom adapted to school life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He hardly ever complains about his college life.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Oil is extremely useful in our daily lives.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Along with food and clothing, housing is essential to our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Science has brought many changes to our lives.
私は彼の生活に興味がなかった。
I wasn't interested in his life.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm gradually getting used to life in America.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
They adapted easily to life abroad.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
I was bored with the monotonous routine of everyday life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You’ll soon get used to your new college life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Phones are indispensable to modern life.
私は大学生活にある程度まで満足している。
I’m fairly satisfied with my college life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
A car is indispensable to life in the suburbs.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
There can be no joy in such a lazy lifestyle.
この生活に疲れた。
I'm tired of this life.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Science has brought about many changes in our lives.
生活に苦しみがなかったら－味気ないでしょう
Life would be dull without suffering.
— ストーカー (1979)
学校は彼らの生活に必要なかった。
School was not necessary for their lives.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
City life has several advantages.
彼女は現在の生活にとても満足している。
She is very satisfied with her current life.
政治は国民生活に深い関係がある。
Politics is closely connected to people's daily lives.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Solar energy may play a major role in our lives.