昨日

昨日ね、パソコンに新しいプログラムをインストールしたんだ。

Yesterday, I installed a new program on my computer.

昨日、彼に電話をかけたよ。

I called him yesterday.

昨日腕が痛かった。

My arm hurt yesterday.

行ったのは昨日だよ。

I went yesterday.

昨日インドで大きな地震が起こった。

A major earthquake occurred in India yesterday.

昨日これをするべきだった。

I should have done this yesterday.

会は昨日行われた。

The meeting was held yesterday.

わしは昨日生まれた訳じゃない。

I wasn't born yesterday.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

昨日、とうとう沈んだの。

It finally sank yesterday.

昨日彼女は野菜を買いました。

She bought vegetables yesterday.

僕は昨日空港で偶然彼に会った。

I ran into him by chance at the airport yesterday.

昨日、鍵をなくしてしまいました。

I lost my keys yesterday.

昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょ。

You forgot to lock the office when you left yesterday, didn’t you?

昨日のこと、謝りに来ました。

I came to apologize for what happened yesterday.

昨日、彼女は入院した。

She was hospitalized yesterday.

父は昨日入院しました。

My father was admitted to the hospital yesterday.

昨日見た映画は面白かった？

Was the movie you saw yesterday interesting?

トムと昨日話をしたよ。

I talked to Tom yesterday.

彼らは昨日外務大臣に会った。

They met with the foreign minister yesterday.

昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。

A welcome party was held for Mr. Jones yesterday.

昨日、カップを割ってしまった。

I broke a cup yesterday.

昨日新しいパソコンを買った。

I bought a new computer yesterday.

昨日あなたはテニスをしていた。

You were playing tennis yesterday.

昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。

My computer was broken yesterday.

昨日動物園に行った。

I went to the zoo yesterday.

フェル先生が昨日手術したあなたの患者だ

He's your patient whom Dr. Fell operated on yesterday.

— 嵐の中で (2018)

昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。

Yesterday, many buildings collapsed in Japan due to an earthquake.

昨日読んでたのはフランス語の本だったの？

Was the book you were reading yesterday in French?

これが昨日リンダが話していた車です。

This is the car Linda was talking about yesterday.

昨日ディズニーランドへ行きました。

I went to Disneyland yesterday.

招待状を昨日発送しました。

I mailed the invitations yesterday.

昨日その本を買ったんだ。

I bought that book yesterday.

私の弟は昨日からずっと病気です。

My younger brother has been sick since yesterday.

昨日、トムが窓を壊した。

Tom broke the window yesterday.

昨日来た女の子は知らなかった。

I didn't know the girl who came yesterday.

きみは昨日家にいましたか。

Were you at home yesterday?

昨日いい考えを思いついたんです。

I came up with a good idea yesterday.

昨日夜更かししなきゃよかった。

I shouldn’t have stayed up late last night.

こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。

That’s why they set off for the United States yesterday.

君は昨日なぜ欠席したのか。

Why were you absent yesterday?

昨日、最終バスに間に合わなかったんだ。

I missed the last bus yesterday.

昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。

Tom confessed his feelings to me yesterday, and we started dating.

昨日たくさんの雨が降った。

It rained a lot yesterday.

昨日、トムは窓ガラスを割った。

Yesterday, Tom broke the window.

昨日欠席した理由を言いなさい。

Tell me why you were absent yesterday.

昨日学校に遅れました。

I was late for school yesterday.

私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。

My uncle lives in Osaka, but he came to visit me yesterday.

あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。

The man you met yesterday is Mr. Brown.

昨日、森で大きなオオカミを見かけました。

Yesterday, I saw a large wolf in the forest.

昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。

I ran into my teacher at the amusement park yesterday.

チャンド・ナワブが昨日投稿した動画です

This is a video that Chand Nawab posted yesterday.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

昨日マンダリーの夢を見た

I dreamed about Mandali yesterday.

— レベッカ (1940)

昨日つかまったよ

I got caught yesterday.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。

I was supposed to finish that work yesterday, but I couldn't.

昨日、ボールをなくした。

I lost the ball yesterday.

昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。

Someone named Tanaka came to see you yesterday.

昨日からずっと雨が降っている。

It has been raining since yesterday.

あれは私が昨日会った少年です。

That is the boy I met yesterday.

昨日帰り道でにわか雨にあった。

I got caught in a sudden shower on my way home yesterday.

今日は昨日と違ってちっとも暑くない。

Unlike yesterday, it isn't hot at all today.

昨日、男友達から電話があったのよ。

I got a call from a male friend yesterday.

昨日雪が降った。

It snowed yesterday.

昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。

Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.

昨日、久しぶりにそれをしたよ。

I did that yesterday for the first time in a while.

昨日私が会ったのはトムでした。

It was Tom that I met yesterday.

僕らは昨日トムといた。

We were with Tom yesterday.

「うちのコンピューターなら、昨日ウェストポートへ出航したわ」

Our computer set sail for Westport yesterday.

彼が昨日そこにいたはずがない。

He couldn't have been there yesterday.

彼らは、昨日魚釣りに行きました。

They went fishing yesterday.

昨日やられた

I got beaten yesterday.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

私が彼女に会ったのは昨日のことでした。

I met her yesterday.

昨日彼のかばんが盗まれた。

His bag was stolen yesterday.

私たちは昨日バスケットをした。

We played basketball yesterday.

昨日、私の財布が盗まれた。

My wallet was stolen yesterday.

昨日食べすぎた。

I ate too much yesterday.

昨日一日中雨が降った。

It rained all day yesterday.

昨日、兄貴とケンカした。

I got into a fight with my older brother yesterday.

昨日私の身に起こったことを全部は話せない。

I can't tell you everything that happened to me yesterday.

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。

It had been raining all week until yesterday.

昨日が誕生日だって？

Your birthday was yesterday?

— ANORA アノーラ (2024)

昨日知り合いの弁護士がただ訴訟を主張しただけで解雇されました

Yesterday, a lawyer I know was fired simply for advocating a lawsuit.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

昨日彼はどこへ出かけましたか。

Where did he go yesterday?

彼はその本を昨日読みました。

He read that book yesterday.

あなたは昨日学校を休みました。

You were absent from school yesterday.

私たちは昨日試験があった。

We had an exam yesterday.

私が昨日会ったのはジャックでした。

It was Jack that I met yesterday.

昨日魚を食べました。

I ate fish yesterday.

昨日休みを取ってピクニックにいきました。

I took the day off yesterday and went on a picnic.

昨日になってようやく真相を知りました。

It wasn't until yesterday that I finally learned the truth.

僕は彼女が昨日来るものと思っていた。

I thought she was coming yesterday.

昨日、叔母が私を訪ねてきた。

My aunt came to visit me yesterday.

妹は昨日神戸へ行った。

My younger sister went to Kobe yesterday.

昨日私は彼から食事に招かれた。

Yesterday, he invited me to dinner.

昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。

It was cold yesterday too, but it’s even colder today.

昨日ここにトムがいたの？

Was Tom here yesterday?

父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。

My father asked me who had visited me the day before.

昨日、あの計画について話し合ったんだ。

We discussed that plan yesterday.

昨日彼らを手伝った。

I helped them yesterday.

あなたは昨日日光に行きましたか。

Did you go to Nikko yesterday?

昨日、給料をもらったよ。

I got paid yesterday.

彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。

It was yesterday that I saw him walking through town.

昨日何があったか知らないの？

Don't you know what happened yesterday?

昨日ね、ガソリンスタンドで彼とばったり会ったんだ。

I ran into him at the gas station yesterday.

昨日、川に泳ぎに行ったんだ。

I went swimming in the river yesterday.

昨日算数の先生から電話があった

I got a call from my math teacher yesterday.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

トムが昨日やったことを知っているの？

Do you know what Tom did yesterday?

昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。

I feel much worse today than I did yesterday.

昨日このスカートを買ったのは誰ですか。

Who bought this skirt yesterday?

昨日、お兄ちゃんのフットボールチームね、トーナメント優勝したんだよ。

My big brother’s football team won the tournament yesterday.

昨日彼女は入学試験を受けた。

She took the entrance exam yesterday.

昨日、買ったんだよ。

I bought it yesterday.

昨日作ったチーズケーキ、みんな喜んでくれた。

Everyone loved the cheesecake I made yesterday.

昨日のうちに

By yesterday

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

昨日、彼は基地に帰らなかった。

He didn't return to the base yesterday.

彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。

They safely landed on an island yesterday.

昨日英語の試験があった。

I had an English test yesterday.

彼らは昨日バスで動物園へ行った。

They went to the zoo by bus yesterday.

昨日ケンに会った。

I saw Ken yesterday.

昨日さぁ、駅の近くに買い物に行ったんだ。

So yesterday, I went shopping near the station.

私、昨日そこにいたよ。

I was there yesterday.

昨日、ばあちゃんが育てた新鮮なイチゴをいっぱいもらった。

Yesterday, I got a whole bunch of fresh strawberries that Grandma grew.

昨日手紙を書いたんだ。

I wrote a letter yesterday.

昨日、雪が降った。

It snowed yesterday.

昨日初めてしたばかりなの。

I only did it for the first time yesterday.

昨日のことは忘れましょう。

Let's forget about yesterday.

正直に言う昨日カレブを森に連れて行った

To be honest, I took Caleb to the forest yesterday.

— ウィッチ (2016)

昨日、教室の掃除をしたんだよ。

I cleaned the classroom yesterday.

昨日言ってくれたらよかったのに。

I wish you’d told me yesterday.

彼らは昨日無事に当地に着いた。

They arrived here safely yesterday.

昨日ソヨンが言ったことが気になって、これって…何だ？

What Seoyeon said yesterday has been on my mind. What is this…?

— ベイビー・ブローカー (2022)

昨日その家に泥棒が入った。

A burglar broke into that house yesterday.

昨日、スペイン語の単語、何個覚えた？

How many Spanish words did you learn yesterday?

昨日時計を盗まれたの。

My watch was stolen yesterday.

ええ、昨日行ったわ。

Yeah, I went yesterday.

昨日あの子たちはテニスをしなかったよ。

Those kids didn’t play tennis yesterday.

ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。

Did Min's father play tennis yesterday?

私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。

Yesterday, I went to the hospital right away to visit my aunt.

昨日叔父がたずねてきた。

My uncle came to visit yesterday.

トムは何で昨日怒ってたの？

Why was Tom angry yesterday?

彼は、昨日、私が外出することに反対した。

He objected to my going out yesterday.

昨日、映画を観に行ってきたんだ。

I went to see a movie yesterday.

昨日調べた単語の意味が思い出せないんだ。

I can't remember the meaning of the word I looked up yesterday.

昨日の夢は今日の希望。

Yesterday’s dream is today’s hope.

これが昨日私が話した辞書です。

This is the dictionary I talked about yesterday.

昨日トムから突然電話がかかってきた。

Tom suddenly called me yesterday.

昨日その絵を買ったのは誰だろう。

I wonder who bought that painting yesterday.

昨日、トムと一緒にランチしたんだ。

I had lunch with Tom yesterday.

昨日来るべきだったのに。

You should have come yesterday.

これ、昨日食べたのより断然美味しいよ。

This is way more delicious than the one we had yesterday.

昨日お伺いするつもりだったんです。

I had intended to visit you yesterday.

昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。

The speech the president gave yesterday pleased his supporters.

君は昨日学校に来なかったねえ。

You didn't come to school yesterday, did you?

昨日、木を切りました。

I cut down a tree yesterday.

昨日トラックがこの塀にぶつかった。

A truck hit this wall yesterday.

昨日だった

It was yesterday.

— ANORA アノーラ (2024)

昨日、パーティーには来なかったわよ。

You didn't come to the party yesterday.

昨日洗ったばかりです

I just washed it yesterday.

— 紅夢 (1991)

品物は昨日出荷されました。

The item was shipped yesterday.

「昨日、メリッサと話したよ」「メリッサって、誰？」

“I talked to Melissa yesterday.” “Who’s Melissa?”

昨日はじめてその事故について聞きました。

I heard about the accident for the first time yesterday.

昨日学校へ行けなかったのは病気だったからです。

The reason I couldn’t go to school yesterday was that I was sick.

あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。

The person you met at my office yesterday is Belgian.

昨日、泳いだ？

Did you swim yesterday?

昨日酷い事故が起きました。

A terrible accident happened yesterday.

なぜ昨日来られなかったのか。

Why couldn't you come yesterday?

昨日メアリーが買ったのは何ですか。

What did Mary buy yesterday?

昨日どこかで鍵をなくした。

I lost my keys somewhere yesterday.

昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。

Mary's son was born yesterday.

ああ、昨日ジミーのところに行ったんだ

Oh, I went to Jimmy’s place yesterday.

— ミスティック・リバー (2003)

昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。

I'm wearing exactly the same dress I wore yesterday.

君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

Just like you, I was late for school yesterday too.

今日より昨日の方が暑かったよ。

Yesterday was hotter than today.

昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。

I got a haircut at the barbershop yesterday.

昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。

It was Mr. Hill whom I met yesterday.

昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。

I wish she had been home when I called yesterday.

昨日レポートを提出したんだ。

I submitted the report yesterday.

私たちのチームは昨日試合に勝った。

Our team won the game yesterday.

昨日、仕事をしたのですか。

Did you work yesterday?

昨日私たちは通りの雪かきをした。

Yesterday, we shoveled the snow off the street.

僕らは昨日トムを雇った。

We hired Tom yesterday.

彼が昨日君に会いにきた。

He came to see you yesterday.

昨日拉致され

I was kidnapped yesterday…

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

昨日彼の事務所を訪れた。

I visited his office yesterday.

私たちは昨日掃除をしました。

We cleaned yesterday.

昨日駅で偶然彼にであった。

I happened to run into him at the station yesterday.

昨日一緒にいた女の人誰？

Who was the woman you were with yesterday?

私達は昨日ロンドンに着いた。

We arrived in London yesterday.

アリスが昨日行ったのはコンサートだった。

It was a concert that Alice went to yesterday.

昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。

How many eggs were you able to get yesterday?

昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。

I remember mailing that letter yesterday.