preparations…
彼女は家を出る準備をしていました。
She was getting ready to leave the house.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He was responsible for preparing the magazine for publication.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
He got ready because he was leaving soon.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I know he hadn’t prepared very much for it.
さあ準備をしてください。
Now, please get ready.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
準備をしろ！
Get ready!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
いま準備をしているんだ
I'm getting ready right now.
— タイタニック (1997)
先に準備を終わらせよう。
Let's finish the preparations first.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
You should be prepared to deal with the severe storm.
あなたは急いで準備をしなければならない。
You need to get ready in a hurry.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The crew prepared for their voyage into space.
準備を頼むよ
Please get things ready.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
早く準備を
Hurry up and get ready.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ジョン全員に基地を去る準備をさせるんだ
John, have everyone prepare to leave the base.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
電話をしてから準備をする。
I'll make a phone call and then get ready.
ロバートソン：図書館の申し出を受ける準備をせよ。
Robertson: Prepare to accept the library’s offer.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My older brother prepared everything for us.
準備をしないと間に合わない。
If I don’t get ready, I won’t make it in time.
明朝の出発までに準備を完了しろ
Finish getting ready before we leave tomorrow morning.
— 風の谷のナウシカ (1984)
彼はせっせと試験準備をしている。
He is diligently preparing for the exam.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She is preparing to enter university.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She made meticulous preparations for the party.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The crew prepared for their voyage across the Pacific.
準備を手伝って
Help me get ready.
— 人生スイッチ (2014)