care for …
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
His mother told him to take care of his younger brother.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Our children were looked after by a babysitter.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She had to take care of her younger sister.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Please take care of my birds while I’m away.
娘の世話をしないとどこへ行くつもりだ？
Where do you think you're going without taking care of your daughter?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Who should take care of the elderly?
この犬は誰が世話をするのですか。
Who will take care of this dog?
治るまで彼の世話をしなさい
Take care of him until he gets better.
— コーラス (2004)
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
After all the help I gave them, they didn't even thank me.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
My dog was taken care of by Lucy.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I really enjoy taking care of animals.
世話をしてやれ
Take care of them.
— プラットフォーム (2019)
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
She quit her job to take care of her children.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The baby was taken care of by its grandmother.
彼女はいつも子供の世話をします。
She always takes care of the children.
スーパーヒーローには最適な素材おばあちゃんが僕の世話を－
Perfect material for a superhero. My grandmother took care of me—
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
以降は僕が世話をした
After that, I took care of him.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
She will take care of all of us.
それで船長は彼の世話をしました。
And the captain took care of him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。
He's elderly now, so it's your responsibility to take care of him.
母の世話をしないといけないの。
I have to take care of my mother.
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
My grandmother takes care of the kids during the day.