result, achievement, outcome
小さな親切大きな成果。
A small act of kindness can lead to great results.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Doctors have to keep up with the latest advances in medicine.
何か成果は？
Any results?
— フォーリング・ダウン (1993)
練習成果を見せろ
Show me what you’ve learned.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
この本は彼の熱心な研究の成果である。
This book is the result of his diligent research.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Reading will bring richer rewards.
勉強の成果を見せてもらおうか
Let's see what you've learned.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
我々の成果で戦争を終わらせる
We will end the war with our achievements.
— オッペンハイマー (2023)
私は今日皆の成果に感動している!
I'm deeply moved by everyone's accomplishments today!
— レッドクリフ Part I (2008)
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
She gained a wealth of valuable results from her research abroad.
見事な成果だ
That's an impressive achievement.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
人類の偉大な成果の一つを示したコンピューターだ
It’s a computer that showcases one of humanity’s greatest achievements.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
お前は祖国に多大な貢献をしたその成果を孫の世代に語ってやれるぞ
You can tell your grandchildren's generation about the great contribution you made to your homeland.
自己防衛の成果だ
It’s the result of self-defense.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
その成功は君の努力の成果だ。
That success is the result of your hard work.
これは私たちの研究の成果です。
This is the result of our research.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Dieting requires tremendous effort, but yields little in return.
これから君は成果の責任をとることになる
From now on, you’ll be responsible for the results.