車は

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

Cars are so common today that we take it for granted that everyone has one.

車は車です

A car is a car.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

車は非常にゆっくり進んだ。

The car moved very slowly.

ガソリン価格がこう高くては、大きな車は買えないな。

With gas prices this high, I can't afford to buy a large car.

まだ車は持ってないよ。

I don't have a car yet.

なぜパパの車は戻ってパパはいないの？

Why did Dad’s car come back if Dad isn’t here?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

車は門の前だ

The car is in front of the gate.

— きっと、うまくいく (2009)

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Their car caught up with ours.

車はいつ戻ってきますか？

When will the car be back?

叔父の車は私の車よりも速い。

My uncle's car is faster than mine.

車はどこか故障していましたか。

Was there something wrong with the car?

車はガレージの前だよ。

The car is in front of the garage.

確かに車は便利だが、結局高いものにつく。

Cars are certainly convenient, but they end up costing you a lot in the long run.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Our car was fast, and before long it took the lead over the other cars.

車は入り口にあります。

The car is at the entrance.

車は持ってないんです。

I don't have a car.

車は滑らかに止まった。

The car came to a smooth stop.

トムが買った車はひどいものだった。

The car Tom bought was awful.

一番高い車はいくらぐらいですか。

About how much is the most expensive car?

車は速いな。

Cars are fast.

イギリスでは車は左側通行だ。

In the UK, cars drive on the left side of the road.

初めての車は赤でした。

My first car was red.

その新しい車は彼女の物です。

That new car belongs to her.

車は？

What about the car?

— カンフーハッスル (2004)

車はここに到着する

The car will arrive here.

— 預言者 (2009)

しかし、車は欲しい。

But I do want a car.

僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。

My car broke down, so it's at the repair shop right now.

車はあるんだ

I do have a car.

— Брат 2 (2000)

「車はどこに停めたの？」「駐車場だよ」

“Where did you park the car?” “In the parking lot.”

うちの車はまた故障した。

Our car broke down again.

車はすばらしい発明だ。

Cars are a wonderful invention.

父さんの車は、すごくかっこいいんだ。

Dad’s car is really cool.

父の車はイタリア製です。

My father's car is made in Italy.

車はやっとのことで坂を登った。

The car managed to make it up the hill with great difficulty.

小さい車は大きい車より経済的だ。

Small cars are more economical than large cars.

現代の車は初期の車と多くの点で異なる。

Modern cars differ from early cars in many ways.

車はドアから乗れよおっ！

Get in the car through the door, will you!

— すずめの戸締まり (2022)

これらの車は大きい。

These cars are big.

車は女房の名義

The car is registered in my wife's name.

— グッドフェローズ (1990)

私達の車は通りの真ん中で故障した。

Our car broke down in the middle of the street.

車は持ってる？

Do you have a car?

— ラストエンペラー (1987)

車は調子が良かった。

The car was running well.

車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。

A car is indispensable to life in the suburbs.

やけに遠いから車は家の前にあるわ

It’s unusually far away, so the car is parked in front of the house.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

日本では車は左側です。

In Japan, cars drive on the left.

この車は誰のなのかな。

I wonder whose car this is.

この道路は、車は通行止めになっている。

This road is closed to vehicular traffic.

車は持ってる？

Do you have a car?

— ANORA アノーラ (2024)

彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。

He said, “My car keeps breaking down.”

彼が運転している車は、彼のではありません。

The car he is driving doesn't belong to him.

車はいつも整備しておきなさい。

Always keep your car well maintained.

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。

A car comparable to this would be much more expensive in Japan.

最近の車はすごい。

Modern cars are amazing.

うちの車は？

What about our car?

— マルコムＸ (1992)

車はそこへ行く途中で故障してしまった。

The car broke down on the way there.

車はガレージの中です。

The car is in the garage.

車は借りたの？

Did you rent a car?

車は持っていると重宝なものだ。

Having a car is really useful.

車は海岸沿いに走った。

The car drove along the coast.

俺の車は、いつでもお前が使いたい時に借りていいからな。

You can borrow my car whenever you need it.

車は車庫にあります。

The car is in the garage.

車は高いですが、便利です。

Cars are expensive, but they’re convenient.

運転手が不注意だったので車は衝突した。

The car crashed because the driver was careless.

車はえらく高いからね

Cars are awfully expensive, you know.

— イル・ポスティーノ (1994)

車は、私の目の前で止まった。

The car stopped right in front of me.

彼らの車は良くないです。

Their car isn't good.

車はいつ返却すればいいですか？

When should I return the car?

車はもう少しでうちの犬をひくところだった。

The car almost ran over our dog.

車はコースをはずれた。

The car went off course.

私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。

From my perspective, cars do more harm than good.

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。

Our car happened to pass theirs near the station.

彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。

She applied the brakes, and the car stopped.

車は売らない

I’m not selling the car.

— 暗殺の森 (1971)

車は持ってるけど、ほとんど使わないんだ。

I have a car, but I hardly ever use it.

車は用意してあります。

The car is ready.

トムが買った車は青色だ。

The car Tom bought is blue.

車は運転できるの？

Can you drive?

この車は自分で自由に使えない。

I can't use this car whenever I want.

車はどうでした?

How was the car?

— ダイ・ハード (1988)