英語

おっと 英語か!!!

Oh, English!!!

— きっと、うまくいく (2009)

おれが分かるのは 汚い英語だけだ

The only English I understand is dirty English.

— フィフス・エレメント (1997)

お前英語わかるのか？

Do you even understand English?

— 恋する惑星 (1994)

お望みであれば英語を使うことも可能です。

If you prefer, we can use English.

この文は英語ではない。

This sentence is not in English.

この文を英語に訳しなさい。

Translate this sentence into English.

この本を英語にしなさい。

Translate this book into English.

この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。

This English novel isn’t easy enough for you to read in a week.

これが彼が英語を覚えた方法である。

This is how he learned English.

これが彼の英語学習法です。

This is his method for learning English.

これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。

This is a good book for people who want to learn English.

その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。

That teacher speaks excellent French, not to mention English.

それが私が英語を学んだ方法です。

That's how I learned English.

どの科目よりも英語が一番好きです。

I like English the most of all the subjects.

なんでそんなに英語できるの？

How are you so good at English?

もちろん 何語でも僕の英語 ヒドいから全然 ダメさ

Of course. My English is terrible, so I’m no good at it at all, no matter what language we use.

— ANORA アノーラ (2024)

アメリカ英語とイギリス英語って何が違いますか？

What’s the difference between American and British English?

アメリカ英語とイギリス英語との間での違いとは何なのでしょうか？

What are the differences between American and British English?

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

British English differs from American English in many ways.

オーストラリアで話されている言語は英語である。

The language spoken in Australia is English.

オーストラリアで話される言葉は英語です。

The language spoken in Australia is English.

カナダでは、フランス語も英語も話されている。

Both French and English are spoken in Canada.

ジェシク 英語できるだろ

Jesik, you can speak English, right?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

スミス先生は英語教師ですか？

Is Mr. Smith an English teacher?

ソウル運転手は 英語できるな

The driver in Seoul can speak English.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

トムって、フランス語の小説を英語に訳したのよ。

Tom translated a French novel into English.

トムとメアリーは、英語かフランス語かで話してたの？

Were Tom and Mary speaking in English or French?

トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。

Tom translated a French letter into English for his boss.

トムはフランス語も英語も話します。

Tom speaks both French and English.

トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。

Tom translated a French letter into English for his boss.

トムは英語に加えてドイツ語もできる。

Tom can speak German as well as English.

トムは英語よりロシア語の方が得意だ。

Tom is better at Russian than English.

ネットで英語を覚えた。

I learned English online.

フランス語って英語よりも難しいんですか？

Is French more difficult than English?

フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。

Tom asked me if I knew anyone who could translate French into English.

ポールは数学より英語が好きです。

Paul likes English more than math.

ロシア人で 英語が話せます

I’m Russian and I speak English.

— Брат 2 (2000)

ロシア語は母語だから、英語より上手よ。

Russian is my native language, so I'm better at it than English.

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

Many students around the world are learning English.

今の英語か？

Was that English just now?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

何て英語だ！

What kind of English is that!

— ANORA アノーラ (2024)

例えば、君は英語が好きですか。

For example, do you like English?

例えば、英語が好きですか。

For example, do you like English?

健は英語だけでなくフランス語も勉強している。

Ken is studying not only English but also French.

僕の携帯、英語に設定してるんだ。

I have my phone set to English.

僕は英語

Mine's English.

— いまを生きる (1989)

僕も英語ができたらいいのに。

I wish I could speak English too.

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。

At first, I thought English was very difficult, but now I think it’s easy.

叔母は英語だけでなく中国語も話します。

My aunt speaks not only English but also Chinese.

君は徹底的に英語を学んだほうがよい。

You should study English thoroughly.

失礼ですが、英語できますが？

Excuse me, do you speak English?

学校は新しい英語教授法を採用した。

The school adopted a new method of teaching English.

学生のほとんど全員英語が好きだ。

Almost all of the students like English.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。

Our knowledge of English gradually grows over time.

山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。

When it comes to English, Yamada is second to none in the class.

彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。

Is he speaking English, French, or German?

彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。

He can speak French, let alone English.

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。

He took every opportunity to practice his English.

彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。

He speaks English as well as if he were British.

彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。

He doesn't know English, let alone German.

彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。

He doesn't know English, let alone German or French.

彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。

He can speak French, and English, of course.

彼は上手に英語を使うことができる。

He can use English well.

彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。

He is an excellent scholar of English, and what's more, he is also a good teacher.

彼は正しい英語の使い方を良く知っている。

He knows how to use English correctly.

彼は私より英語が上手だ。

He speaks English better than I do.

彼は裕福な地域の 英語学校で教師をしていました

He was a teacher at an English school in an affluent neighborhood.

— 親切なクムジャさん (2005)

彼らの誰かは 英語も話せるかもな。

One of them might be able to speak English too.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼らは英語が好きだ。

They like English.

彼らは英語が気に入っている。

They like English.

彼らは英語できない。

They can't speak English.

彼女はもちろん英語が話せます。

Of course, she can speak English.

彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。

She is every bit as good at English as her older brother.

日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。

Although many Japanese people aspire to speak English, they don't try to study it.

日本語、英語、フランス語を話します。

I speak Japanese, English, and French.

日本語の小説を英語に訳しました。

I translated a Japanese novel into English.

明日の英語って宿題あったっけ？

Did we have English homework for tomorrow?

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。

I just got back from the U.S. yesterday, so I’m still in an English-speaking mindset.

私たちの今日の最初の授業は英語です。

Our first class today is English.

私たちはすでに英語を学んでしまいました。

We've already learned English.

私たちは学校で英語を習います。

We learn English at school.

私たちは授業中英語を使う。

We use English during class.

私たちは英語を学んでいた。

We were learning English.

私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。

Speaking French is much easier for me than speaking English.

私の父は英語と同様にフランス語も話せる。

My father can speak French as well as English.

私は、自分の下手な英語を恥じているのです。

I’m ashamed of my poor English.

私はまだ英語に自信が無い。

I'm still not confident in my English.

私はポルトガル語なんて話せないし、まして英語なんて。

I can’t speak Portuguese, let alone English.

私は全ての教科の中で一番英語が好きです。

Of all the subjects, English is my favorite.

私は数学よりも英語の方が好きです。

I like English more than math.

私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。

I don't study math as diligently as I study English.

私は数学を英語より熱心に勉強する。

I study math more diligently than English.

私は日本語、英語、フランス語を話します。

I speak Japanese, English, and French.

私は音楽よりも英語の方が好きです。

I like English more than music.

私も英語ができたらいいのに。

I wish I could speak English too.

私も英語が好きです。

I like English too.

私的には、フランス語の方が英語より難しい。

Personally, I find French more difficult than English.

私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。

We tend to speak English when we meet foreigners.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

We hardly ever have a chance to use English.

英語

English

— ブレット・トレイン (2022)

英語 とても上手よ

Your English is very good.

— ANORA アノーラ (2024)

英語 分かんねえからさ英語じゃないよ

I don't understand English, so it's not in English.

— 万引き家族 (2018)

英語、わかりますか？

Do you understand English?

英語、ペラペラね。

Your English is really fluent.

英語、分かるよ。

I understand English.

英語、私より上手ね。

Your English is better than mine.

英語、話せるよ。

I can speak English.

英語が一番好きです。

English is my favorite.

英語しゃべれる？

Can you speak English?

— 親切なクムジャさん (2005)

英語じゃなくてフランス語を勉強することにしたよ。

I decided to study French instead of English.

英語だ

It’s English.

— いまを生きる (1989)

英語だ ブレーキ！

It’s English—brake!

— ブレット・トレイン (2022)

英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

I'm studying French too, not just English.

英語って、つまらなさそう。

English seems boring.

英語できるのか？

Can you speak English?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

英語ですよ

It's in English.

— The Wind Rises (2013)

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

English is not something you can master overnight.

英語なんか大っ嫌いよ。

I absolutely hate English.

英語にはうんざりだよ。

I'm so sick of English.

英語のレッスンしないとな。

I’ve got to take my English lesson.

英語の代わりにフランス語を習いました。

I learned French instead of English.

英語の多くはラテン語に由来する。

Much of English comes from Latin.

英語の方が好きなんだろう

I guess you prefer English.

— Article 15 (2019)

英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。

Needless to say, he can also speak German.

英語わかんない。

I don't understand English.

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

Someone who knows English well must have written this.

英語を専攻したが

I majored in English, but...

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

英語を習いたいな。

I want to learn English.

英語を身につけるのは難しい。

It's difficult to learn English.

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？

What’s the point of studying foreign languages other than English?

英語分かんねえのか

Don’t you understand English?

— マルホランド・ドライブ (2001)

英語話せます

I can speak English.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。

Is there any point in translating proverbs into English?