company; business organization
会社は全力で君を守る君が役に立つ人間である間はな
The company will do everything it can to protect you—as long as you’re useful.
— The Wind Rises (2013)
会社は生活するために十分な年金を与えた。
The company provided a pension sufficient to live on.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Overall, business is good at our company right now.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The travel agency told us all the details of the trip.
会社はお金を必要としていた。
The company needed money.
会社は彼を顧問として雇った。
The company hired him as an adviser.
会社は赤字経営で倒産した。
The company went bankrupt after operating at a loss.
父の会社は破産寸前である。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
うちの会社はそれほど大きくないよ。
My company isn't that big.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The company somehow managed to avoid going bankrupt.
会社は株価が下がった。
The company's stock price fell.
人間を雇ってくれる会社はあります仕事をする機械じゃなくてね！
Are there any companies that hire human beings—not machines that do the work, you know!
— きっと、うまくいく (2009)
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our company plans to build a new chemical plant in Russia.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
The company gave him a gold watch on the day he retired.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The company decided to hire two new secretaries.
会社はその計画を放棄した。
The company abandoned the plan.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The union and the company agreed to a new contract.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our advice is that the company should invest in new equipment.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Our company lost the interest-rate competition to a rival company.