encounter
出会いなんてないわ
There’s no chance of meeting anyone.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
人生は出会いと別れでできてるんだ。
Life is all about meeting people and saying goodbye to them.
私たちの出会いはまったくの偶然でした。
Our meeting was purely by chance.
出会いは？
How did you meet?
— 落下の解剖学 (2023)
春には、たくさんの出会いが待っている！
Spring is full of exciting new encounters!
彼女との出会いが始まった。
That's how I met her.
いい出会いがあったから
Because I met someone wonderful.
— 甘い生活 (1960)
人生で一番大事なのはいい出会いだ
The most important thing in life is meeting the right people.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
出会いは忘れて
Forget how we met.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
これが出会いだった…
This was how we met…
— ファイト・クラブ (1999)
極めて無駄のない出会いだった
It was an exceptionally efficient encounter.
— ブレードランナー 2049 (2017)
シャノンから出会いを聞いたか？
Did Shannon tell you about the encounter?
— ドライヴ (2011)
日によって違うから出会いは?
It varies from day to day, so what about meeting someone?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)