around here
いつもこの辺にいるから
Because I’m always around here.
— ブレードランナー 2049 (2017)
この辺にあると思います。
I think it’s around here.
この辺によいレストランはありますか。
Are there any good restaurants around here?
この辺にホテルはありますか。
Are there any hotels around here?
この辺にとどまるな。
Don't linger around here.
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
By the way, do you know of any good diners around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a gas station around here?
この辺にマクドナルドはありますか？
Is there a McDonald’s around here?
今日はこの辺にしよう
Let's call it a day here.
— アメリ (2001)
この辺に居座るんじゃない。
Don't hang around here.
もう二度とこの辺に顔を出すな。
Don't ever show your face around here again.
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
What kinds of animals live around here?
この辺に美味しいレストランはないなぁ。
There aren't any good restaurants around here.
財布をどこかこの辺に落としたんだ。
I dropped my wallet somewhere around here.
この辺にあるのは、私たちの本です。
The books around here are ours.
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Could you tell me if there are any good hair salons around here?
この辺にポストってある？
Is there a mailbox around here?
この辺に多い名前よ
It's a common name around here.
— 灼熱の魂 (2010)
鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
I can't find my keys, but they should be somewhere around here.
この辺には、美味しい食べ物屋さんがたくさんあるんですよ。
There are lots of great places to eat around here.
この辺にスーパーはありますか。
Is there a supermarket around here?
この辺に住んでないですよね？
You don't live around here, do you?
この辺に泉があるはずだ。
There should be a spring around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
There used to be lots of fireflies around here.