加わる

彼が私達に加わるのは当然だと思った。

I thought it was only natural that he would join us.

私たちは彼が加わるのを当然だと思った。

We took it for granted that he would join us.

彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。

I never expected her to join us.

けど俺はこのゲームに加わる気はない

But I have no intention of joining this game.

— レザボア・ドッグス (1992)

戦いに加わる方法はなかった。

There was no way to join the battle.

彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。

I don't know whether he'll join us.

彼に加わるのだ

Join him.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。

I don't know whether he'll join us.

あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。

I have no objection to your joining our club.