stop; coming to a stop, cessation; shutdown
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
When the train stopped, all the passengers wondered what had happened.
そのエレベーターは急停止した。
The elevator came to an abrupt stop.
全艦停止
All ships, stop.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ケーブル停止！
Stop the cable!
— Godzilla Minus One (2023)
外人は全員停止です
All foreigners are to be stopped.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
私たちの乗った電車が急停止した。
The train we were on came to an abrupt stop.
「停止しました」と、船首からヴィキスドトルがようやく報告した。
“We’ve stopped,” Vikisudotoru finally reported from the bow.
列車は滑らかに停止した。
The train came to a smooth stop.
停止標識を無視しませんでしたか。
Didn't you ignore the stop sign?
私たちはそれを“完全停止”と呼びます
We call it a “complete stop.”
— オープン・ユア・アイズ (1997)
エンジン停止
Engine stopped
— タイタニック (1997)
"ドライブ機能停止"
Drive function disabled
— ブレードランナー 2049 (2017)
停止します
I’m stopping.
運行停止です
Service is suspended.
— 戦争と女の顔 (2019)
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Everyone agreed that the war should be stopped.
エンジン停止！
Engine off!
— 崖の上のポニョ (2008)
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Pressing the button will stop the engine.
それはカウントダウンを停止するべき数字です
That is the number at which the countdown should stop.
— オデッセイ (2015)