電車が

電車が出るまで少し間がある。

There’s a little while before the train leaves.

時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。

According to the timetable, the train will arrive soon.

電車が止まるまで扉を開けないでください。

Please do not open the doors until the train has come to a complete stop.

台風で電車が遅れました。

The train was delayed because of the typhoon.

電車が遅れているようだ。

It looks like the train is delayed.

空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？

It looks like the train to the airport has stopped running. What should I do?

私は電車が遅れたので遅刻した。

I was late because the train was delayed.

なんで今日は電車がこんなに混んでるの？

Why are the trains so crowded today?

電車が、来てるよ。

The train is coming.

なぜ電車が止まったの？

Why did the train stop?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。

I doubt whether the train will leave on time.

電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。

The train was crowded, so I had to stand the whole way to Kyoto.

私たちの乗った電車が急停止した。

The train we were on came to an abrupt stop.

駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。

When I arrived at the station, I realized that the train I intended to take had already left.

ベルが鳴って電車が出発した。

The bell rang, and the train departed.

私が駅に着くと、ちょうど電車が発車するところだった。

When I arrived at the station, the train was just about to leave.

ほら電車が着いたから来るぞ

Look, the train’s here, so it’s coming.

— Tampopo (1985)

電車がもう着いている。

The train has already arrived.

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。

As the train went by, Tom caught a fleeting glimpse of the driver.

まもなく電車が到着します。

The train will arrive shortly.

吹雪のため電車が遅れた。

The train was delayed because of the blizzard.

大雪のため電車が遅れた。

The train was delayed because of the heavy snow.

電車が、到着しました。

The train has arrived.

私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。

The train left just as we arrived at the platform.