as for the boss
彼女の上司は扱いにくい。
Her boss is difficult to deal with.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
My boss often scolded me for being absent from work so often.
上司は私たちの提案を拒否した。
Our boss rejected our proposal.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The boss dictated a letter for his secretary to type.
上司はいらいらしてきました。
My boss is starting to get frustrated.
上司は彼の提案を拒否した。
The boss rejected his proposal.
上司は私の報告に満足していない。
My boss isn’t satisfied with my report.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
His boss was angry at his defiant attitude.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The boss ordered his subordinate to finish it quickly.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
My boss assigned that difficult task to me.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My boss wouldn’t forgive me for being late to the meeting.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
My boss made me work last Sunday.
上司はいつも私のあらさがしをしている。
My boss is always finding fault with me.
上司は大物で書類なければ
The boss is a big shot, and if there’s no paperwork...
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
上司は私の仕事の文句を言った。
My boss complained about my work.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The boss asked Mr. Brown to manage the office while he was away.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Between you and me, I think our boss is an idiot.
上司はすごく厳しかったです。
My boss was very strict.
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
My boss doesn't think I can do the job.
上司は私の遅刻を許してくれた。
My boss forgave me for being late.
諸君の上司は我々に“この機体へ近づくな”というー指示をしていない
Your superior didn’t give us any instructions to stay away from this aircraft.
— The Wind Rises (2013)