監禁

三回逃げようとしたから監禁になるところだ

Because you tried to escape three times, you almost ended up being detained.

— コーラス (2004)

監禁中に誰かが訪ねてきたのを覚えてる

I remember someone coming to visit while I was being held captive.

— オールド・ボーイ (2003)

お前にかけた最初の暗示は“監禁部屋から出たら地中海という店に行け”

The first suggestion I planted in your mind was, “Once you get out of the room you’re being held in, go to a place called the Mediterranean.”

— オールド・ボーイ (2003)

まだ監禁状態です

I'm still being held captive.

— REC / レック (2007)

監禁の理由はわかりません

I don't know why I was detained.

— REC / レック (2007)

こちらが容疑者が幼いパク・ウォンモ君を監禁していた場所になります

This is where the suspect held young Park Won-mo captive.

— 親切なクムジャさん (2005)

あの宮殿の怪物が私たちの王女を監禁し、町の広場で足枷をつけた。

That monster in the palace imprisoned our princess and put her in shackles in the town square.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

なぜ俺を監禁した

Why did you imprison me?

— オールド・ボーイ (2003)

正しい質問は“なぜ監禁したのか”じゃない“なぜ解放したのか”だ

The right question isn’t “Why did they imprison them?” It’s “Why did they let them go?”

— オールド・ボーイ (2003)

監禁が長いと気が変に？

Can being confined for a long time make you go crazy?

— オールド・ボーイ (2003)