だと思う

なんで私がお金持ちだと思うわけ？

Why do you think I'm rich?

トムは何歳だと思う？

How old do you think Tom is?

私たちが到着するときにはトムは行ってしまったあとだと思う。

I think Tom will have left by the time we arrive.

私は彼を詩人だと思う。

I think he is a poet.

トムって頑固だと思う。

I think Tom is stubborn.

誰が一番乗りだと思う？

Who do you think will be the first to arrive?

私は彼が現代最高の芸術家だと思う。

I think he is the greatest artist of our time.

何でみんなが僕を君だと思うんだ？

Why does everyone think I'm you?

— ファイト・クラブ (1999)

もうお別れの時間だと思う。

I think it’s time to say goodbye.

ボストンはとても美しい街だと思う。

I think Boston is a very beautiful city.

私は由美は病気だと思う。

I think Yumi is sick.

トムって無神経だと思う。

I think Tom is insensitive.

なぜだと思う

Why do you think that is?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

誕生日って大事だと思う？

Do you think birthdays are important?

私のこと、ブスだと思う？

Do you think I'm ugly?

テレビを見るのは時間の無駄だと思う。

I think watching TV is a waste of time.

またとない機会だと思う

I think this is a once-in-a-lifetime opportunity.

— 暗殺の森 (1971)

自殺だと思う

I think it was suicide.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

私は自分がいい教師だと思う。

I think I’m a good teacher.

たぶんわたしが決断を下す側だと思うの

I think I’m probably the one who makes the decisions.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女の話は本当だと思う。

I think what she says is true.

何の缶だと思う？

What kind of can do you think it is?

— フォーリング・ダウン (1993)

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

I think he’s the best player on the team.

勇気ある者は自分を卑怯者だと思う

The brave consider themselves cowards.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私たちはベニスは魅力的な町だと思う。

We think Venice is a charming town.

あの人って、日本語の先生だと思う。

I think that person is a Japanese teacher.

悪いことだと思うか。

Do you think it's wrong?

アッシリア風のラム肉はおいしそうだと思う？

Do you think Assyrian-style lamb sounds good?

彼の名前はトムだと思う。

I think his name is Tom.

時間帯と電話番号これだと思う

I think it’s the time slot and phone number.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

私は彼女を正直な女性だと思う。

I think she is an honest woman.

彼の言うとおりだと思う。

I think he’s right.

私は彼を偉大な科学者だと思う。

I think he is a great scientist.

日本語って、難しい言語だと思う。

I think Japanese is a difficult language.

本当に聖母だと思うのか？

Do you really think she's some kind of saint?

— 甘い生活 (1960)

これはあなただと思う。

I think this is you.

彼は金持ちだと思う。

I think he's rich.

彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。

Although he has some serious flaws, I still think he is a great scholar.

我が楽園は―何だと思う？

What do you think my paradise is?

— フォーリング・ダウン (1993)

そうだと思う。

I think so.

俺はこのゲームを試合だと思うことにした

I decided to think of this game as a match.

— バトル・ロワイアル (2000)

地球って、きれいな星だと思う？

Do you think Earth is a beautiful planet?

これはフェイスブックやインスタだと思う？

Do you think this is Facebook or Instagram?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私は彼をいい先生だと思う。

I think he is a good teacher.

健康の秘訣は無理をしないことだと思う。

I think the secret to good health is not overdoing it.

神が行ったことだって僕だけに起こったことだと思う

I think even what God did was something that happened only to me.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムは内向的だと思う。

I think Tom is introverted.

彼はちょっとした詩人だと思う。

I think he’s a bit of a poet.

彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。

He often blames his failures on bad luck.

それは最高の方法だと思う。

I think that's the best way.

君も彼同様まともだと思う

I think you're just as sensible as he is.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムが運転免許試験に合格できなかったのは、なぜだと思う？

Why do you think Tom failed his driving test?

トムって悲観的だと思う。

I think Tom is pessimistic.

ひょっとして私はあなたの操り人形だと思うの？

Do you perhaps think I'm your puppet?

私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。

I think it’s about time we got down to the specific matter at hand.

トムってラッキーだと思う。

I think Tom is lucky.

どんな具合だと思う?

What do you think it’s like?

— パンズ・ラビリンス (2006)

彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。

Even acknowledging his lack of experience, I still think he should have done better.

運がよかっただけだと思う。

I think it was just good luck.

彼女は魅力的な子だと思う。

I think she’s a charming girl.

あなたは言い過ぎだと思う。

I think you're exaggerating.

少し誇張だと思うけどね。

I think that's a bit of an exaggeration, though.

何だと思う？

What do you think it is?

— ANORA アノーラ (2024)

私は友達がいないことは不幸だと思う。

I think it's unfortunate not to have any friends.

だと思うわ

I think so.

— ふたりのベロニカ (1991)

あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。

I think you're right, Jane.

この噂は本当だと思う。

I think this rumor is true.

俺が善人だと思うか？

Do you think I'm a good person?

— ミスティック・リバー (2003)

美人が多いのは、どの国だと思う？

Which country do you think has the most beautiful women?

ガンシップだと思うか？

Do you think it’s a gunship?

— 風の谷のナウシカ (1984)

本当にトムは意地悪だと思うの？

Do you really think Tom is mean?

“ホレス”だと思う

I think it's “Horace.”

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

トムって、すごく優しい人だと思う。

I think Tom is a really kind person.

本当にトムは独身だと思う？

Do you really think Tom is single?

これはすごいシステムだと思う。

I think this is an amazing system.

彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。

I think she is the kindest woman in the world.

一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。

I think my job is to study as hard as I can.

何のＣＭだと思う？

What kind of commercial do you think it is?

— プラットフォーム (2019)

そろそろ学校に出かける時間だと思う。

I think it’s about time to leave for school.

彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。

If you heard him speak French, you’d think he was French.

要するに人間関係だと思う

In short, I think it comes down to relationships with other people.

— セッション (2014)

個人的にはラナーはシロだと思う

Personally, I think Renner is innocent.

— ダーク・プレイス (2015)

そうだと思う

I think so.

— ラ・ラ・ランド (2016)

私はあの人は不親切だと思う。

I think that person is unkind.

盗難車だと思う？

Do you think it’s a stolen car?

— サイコ (1960)

僕は彼は馬鹿だと思う。

I think he’s stupid.

トムって楽観的だと思う。

I think Tom is optimistic.

“わしを何だと思う”だと？

You ask what I think you are?

— 炎628 (1985)

トムは心配しすぎだと思う。

I think Tom worries too much.

ええと、それは僕だと思う。

Um, I think that’s me.

— 教皇選挙 (2024)

幸せって何だと思う？

What do you think happiness is?

何てナイフだと思う？

What kind of knife do you think it is?

— プラットフォーム (2019)

トムって素敵な名前だと思う。

I think Tom is a lovely name.

なんでだと思う？

Why do you think that is?

— レザボア・ドッグス (1992)

兄ちゃんは何歳だと思う？

How old do you think my brother is?

トムはあれは普通だと思う。

Tom thinks that's normal.

これって、本当だと思う？

Do you think this is true?

それは賢明だと思う。

I think that's wise.

トムって太りすぎだと思う。

I think Tom is way too fat.

ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。

Between you and me, I think our boss is an idiot.

父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。

I think my father was a little drunk at the time.

規則正しく運動するのは良い事だと思う。

I think exercising regularly is good for you.

トムはキリスト教徒だと思う。

I think Tom is a Christian.

また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。

I feel like such a fool for making the same mistake again.

孤独だと思う

I think I'm lonely.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ねえねえこのお話ハッピーエンドだと思う？

Hey, hey, do you think this story has a happy ending?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

でも冗談だと思う

But I think they’re joking.

— イル・ポスティーノ (1994)

僕って、可愛い子供だと思う？

Do you think I'm a cute kid?

トムは僕らに期待しすぎだと思う。

I think Tom expects too much from us.

どうして私が反対だと思うのですか。

Why do you think I'm opposed?

彼女は病気だと思う。

I think she’s sick.

私のせいだと思う？

Do you think it’s my fault?

あなたが上手に包丁使えるのもそのひとつだと思うね

I think being good with a knife is one of them, too.

— When Marnie Was There (2014)

ブラウン先生に話すべきだと思うのです。

I think you should talk to Mr. Brown.

心から気の毒だと思う

I’m truly sorry.

— 戦争と女の顔 (2019)

私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。

I think it’s a good idea for you to read this book.

一番安全な場所って、どこだと思う？

Where do you think the safest place is?

ステキだと思う?

Do you think it’s nice?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼は将来有望な記者だと思う。

I think he’s a promising journalist.

私は働き過ぎだと思う。

I think I work too much.