sturdy, strong, durable
このはしごは十分丈夫ですか。
Is this ladder sturdy enough?
彼は元のように丈夫ではない。
He isn't as strong as he used to be.
どうか姫さまのように丈夫に育ちますように
May she grow up healthy and strong, like a princess.
— 風の谷のナウシカ (1984)
この手の布は、安くて丈夫だよ。
This kind of fabric is inexpensive and durable.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Your child is very healthy.
彼はとても丈夫だ。
He is very strong.
運動すればもっと丈夫になるよ。
If you exercise, you’ll get stronger.
丈夫だ
I'm fine.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
以前は胃が丈夫だったんだけどねえ
My stomach used to be pretty strong, though.
— 親切なクムジャさん (2005)
彼は丈夫だったそうです。
I hear he was in good health.
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
Milk helps strengthen our bodies.
彼は以前のように丈夫ではない。
この糸は丈夫だよ。
This thread is strong.
彼はあいかわらず丈夫だ。
He's as healthy as ever.
この縄は丈夫だ。
This rope is sturdy.
私は丈夫だから仕事を探す
I'm healthy, so I'm looking for a job.
— イップ・マン 序章 (2008)