できますか

路線の変更はできますか。

Can I change the route?

ナイフをお借りできますか。

Could I borrow a knife?

画面もうちょっと明るくできますか？

Could you make the screen a little brighter?

いつならお会いできますか？

When would you be available to meet?

試着できますか。

Can I try this on?

初心者でも参加できますか？

Can beginners participate too?

責任者の方とお話しできますか。

Could I speak with the person in charge?

届けてほしいってこれ復旧できますか？

Can you restore this to the way it was? I’d like you to deliver it.

— 別れる決心 (2022)

君にあれができますか。

Can you do that?

あなたは自分の行為を正当化できますか。

Can you justify your actions?

確認できますか？

Can you check?

— 教皇選挙 (2024)

レンズだけ交換できますか。

Can I replace just the lenses?

私に何ができますか。

What can I do?

時間内に終わると断言できますか？

Can you guarantee that it will be finished on time?

— 教皇選挙 (2024)

このホールは何人収容できますか。

How many people can this hall accommodate?

メニューをお願いできますか？

Could I have the menu, please?

彼の行為を我慢できますか。

Can you tolerate his behavior?

息子さんはいつ準備ができますか？

When will your son be ready?

— तुम्बाड (2018)

トイレをお借りできますか。

May I use your restroom?

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。

Can you translate English into Japanese?

あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。

Can you provide me with everything I need?

どのくらいで東京に到着できますか。

How long will it take to get to Tokyo?

辞書をお借りできますか。

Could I borrow your dictionary?

予約をキャンセルできますか？

Can I cancel my reservation?

新しい仕事に適応できますか。

Can you adapt to a new job?

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。

She’s fairly honest, but can you really trust her?

ハリスさん、確認できますか？

Harris, can you check?

— ミスティック・リバー (2003)

ピーターソン巡査あなたの車お借りできますか？

Officer Peterson, could I borrow your car?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

どこに駐車できますか。

Where can I park?

どのくらいなら値引きできますか。

How much can you discount it?

どこでドルをポンドに交換できますか。

Where can I exchange dollars for pounds?

ハンマーをお借りできますか？

Could I borrow your hammer?

その本を秋田の書店で購入できますか。

Can I buy that book at a bookstore in Akita?

クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。

Can I reserve a seat on a flight to Hawaii for Christmas?

けどそれで信用できますか？

But can you trust it based on that?

— コーカサスの虜 (1996)

このプリンターって、両面印刷できますか？

Can this printer print on both sides?

電話をお借りできますか。

Could I use your phone?

先生保険適用できますか？

Doctor, is this covered by insurance?

— 甘い生活 (1960)

いつお訪ねできますか。

When would be a convenient time for me to visit?

車をお借りできますか。

Could I borrow your car?

フランス語はできますか？

Can you speak French?

トイレお借りできますか。

May I use your restroom?

良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。

How can you tell good English from bad English?

何時からチェックインできますか。

What time can I check in?

できますか？

Can you?

どのようにお手伝いできますか。

How can I help you?

ペンをお借りできますか？

Could I borrow your pen?

どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。

How can you tell British people from Americans?

いつ出かける準備ができますか。

When can you be ready to leave?

名古屋の夏の暑さを我慢できますか。

Can you tolerate the summer heat in Nagoya?

これらの番号を追加できますか？

Can you add these numbers?

ちょっとお会いできますか。

Could I meet with you for a moment?