that person’s, that person’s (doing or saying something)
今のほんとにあの人の孫?
Was that really their grandchild just now?
— 魔女の宅急便 (1989)
誰かもおっしゃったようですがあの人の変な癖です
As someone else mentioned, it’s one of their odd quirks.
— Sanjuro (1962)
私はあの人のことを覚えていませんでした。
I didn't remember that person.
あの人のことは知ってるでしょ
You know that person, right?
— コーカサスの虜 (1996)
あの人のときどうだった?
How was it with that person?
— Love Letter (1995)
夏子はあの人のお母さんか？
Is Natsuko that person’s mother?
— 君たちはどう生きるか (2023)
あの人の動機が信用できなかった。
I couldn't trust that person's motives.
あの人の歯、雪みたい白いわよ。
That person's teeth are as white as snow.
あの人のサインじゃない
That’s not their signature.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
That person's wife speaks not only English but also Spanish.
あの人のああいう態度が許せないのよ。
I can't stand that kind of attitude from them.
あの人の星に来てるのかも
Maybe we're on that person's planet.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
博子ちゃんあの人の手紙だったの
Hiroko, that was a letter from that person.
あの人のな
That person’s, you know…
— レオン (1994)
あの人の分の魚は十分釣ってきたのに。
Even though I caught plenty of fish for them.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
That person's daughter is a poor cook.
あの人の言ってること、よくわかんないんだけど。
I don't really understand what that person is saying.
あの人の言うことをきかないといつもとんだことになる
If you don’t listen to that person, things always end up going terribly wrong.
どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
No matter how you look at it, what that person said appears to be true.
あの人のしていることは私たちの責任でもあるの
What that person is doing is our responsibility too.
— AKIRA (1988)