嫌ってる

なんでトムが僕のこと嫌ってるのか、分かんないんだよな。

I don't know why Tom hates me.

メアリーは、両方とも嫌ってるよ。

Mary hates both of them.

彼女をすごく嫌ってる憎んでる

I really hate her.

— ８ 1／2 (1963)

トムって見るからに私のこと嫌ってるんだ。

Tom clearly hates me.

元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。

All my ex-wives hate me.

ママが嫌ってるからよ

Because Mom hates it.

— ウィッチ (2016)

トムの新しい猫って、私のこと嫌ってるの。

Does Tom’s new cat hate me?

「私ね、トムが嫌いなの」「トムもあなたのこと、嫌ってると思うよ」

“I hate Tom.” “I think Tom hates you too.”

奥様は私を嫌ってる

Your wife hates me.

— 暗殺の森 (1971)

私たちのこと嫌ってるんだと思ってた。

I thought you hated us.