教授は

the professor

→ 教授
phrase Common #6,728
the professor は marks 教授 as the topic of the sentence; depending on context, it can also be translated as “as for the professor.”
JA: 教授は新しい本を書いています。
EN: The professor is writing a new book.

教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。

The professor thought it was rude to say such a thing.

教授は全ての問題に適切に対処しろと言った

The professor told us to deal appropriately with all the problems.

— es[エス] (2001)

教授は物思いにふけっているように見えた。

The professor appeared to be deep in thought.

「教授は何について話していました?」と学生はたずねた。

“What was the professor talking about?” the student asked.

私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。

We all took it for granted that the professor could speak English.

田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。

Professor Tanaka is looking for someone to help him with his research.

わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。

We all took it for granted that the professor could speak English.

教授はにっこりと微笑みました。

The professor smiled warmly.

教授は彼女を自分の学生のように扱った。

The professor treated her like one of his own students.

教授は私の研究を励ましてくれた。

The professor encouraged me in my research.

フランス語の教授は、同い年なんです。

The French professor is the same age as me.

その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。

The professor spoke so quickly that no one could understand.

ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。

Professor Brown is delighted that his book is being published.

その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。

That young professor is the object of all the female students’ admiration.

教授は中東問題について講義をした。

The professor gave a lecture on the Middle East issue.

では教授は何をするのか。

So, what does the professor do?

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

The professor promised to postpone the final exam by one week.

明朝教授は車で発つわ

The professor is leaving by car tomorrow morning.

— 暗殺の森 (1971)

その教授は現代文学に詳しい。

That professor is well-versed in modern literature.

そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。

That American professor knows Kyoto well.

伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。

Professor Ito went to the United States to conduct research in linguistics.

教授は学生たちに優秀な研究を求める。

The professor expects excellent research from the students.

明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。

Our professor is returning to the UK tomorrow.

教授は研究休暇で日本にいる。

The professor is in Japan on a research sabbatical.

教授はフランスの歴史について講義した。

The professor lectured on French history.

教授は授業をサボったジョンを叱った。

The professor scolded John for skipping class.

ハドソン教授は父の友人だ。

Professor Hudson is a friend of my father’s.

教授は英会話を教えている。

The professor teaches conversational English.

その教授はシェイクスピアの権威である。

That professor is an authority on Shakespeare.