that's how it is
私たちのものよ！
It's ours!
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
サフランとか、甘いチョコレートとか、ふだんは手に入らないものよ
Things you can’t usually get, like saffron and sweet chocolate.
今朝の魚は、ノーススターかロウアーズ・フォリーからのものよ。
The fish this morning came from North Star or Lower’s Folly.
“かぐや姫”とはまた良い名をつけられたものよ
What a lovely name you've been given—"Princess Kaguya."
— かぐや姫の物語 (2013)
あなたのものよ
It’s yours.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
それに神を探す者は何処にでも神を見出すものよ
Besides, those who seek God will find Him everywhere.
— 甘い生活 (1960)
「友達って、そういうときにいるものよ」
That’s what friends are for.
でも雪もいいものよ
But snow is nice too.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
男にも良く仕えるようになるものよ
You’ll learn to serve men well, too.
— 紅夢 (1991)
いいえ、もっといいものよ
No, it's something even better.
— パンズ・ラビリンス (2006)
モーレイク・ポンドみたいなものよ
It’s like a Moraine Pond.
おぞましいものよ
How vile!
— もののけ姫 (1997)
“ドア”に似てるドアは役に立つものよ
Doors that look like “doors” are useful.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
恋人同士なら一緒に聞くものよ
If you're a couple, it's something you listen to together.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
パパが自分のものと言うものよ
It's something Dad says belongs to him.
— ROMA/ローマ (2018)
お母さんの生命保険はあなたのものよ！
Your mother's life insurance is yours!
— ダーク・プレイス (2015)