を得た

“光”を得た

Got “light.”

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

彼は即答を得た。

He got an immediate answer.

独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。

Thanks to his unique idea, he earned a high income.

言いたいことはートレイが金を得たはずだ

What I mean is, Trey should have gotten the money.

— ダーク・プレイス (2015)

彼女は車を使う許可を得た。

She got permission to use the car.

トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。

Tom is in his element when he plays baseball.

私は彼から有益な情報を得た。

I obtained useful information from him.

私たちの主は完璧な解決策を得た.

Our Lord obtained the perfect solution.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼は勝利を得たことを自慢した。

He boasted about winning.

彼は天の助けを得た。

He received help from heaven.

彼はよい地位を得た。

He attained a good position.

私は帰宅の許可を得た。

I got permission to go home.

弱気が美人を得たためしがない。

No one has ever won a beautiful woman by being timid.

彼の考えは会議で支持を得た。

His idea gained support at the meeting.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

After the war, Britain acquired many colonies.

そのスポーツはだんだん人気を得た。

That sport gradually gained popularity.

予算はかろうじて議会の承認を得た。

The budget barely won approval from the legislature.

彼女は幸いにも奨学金を得た。

Fortunately, she received a scholarship.

その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。

The performance received tremendous applause from the audience.

彼らは大きな富を得た。

They acquired great wealth.

われらは教皇を得た。

We have a pope.

彼はベンについて少々知識を得た。

He learned a little about Ben.

彼は読書から多くの楽しみを得た。

He got a lot of enjoyment from reading.

私はその会社で臨時の仕事を得た。

I got a temporary job at that company.

彼は不幸のために同情を得た。

He gained sympathy because of his misfortune.

彼女は展覧会で一等賞を得た。

She won first prize at the exhibition.

彼は米国の市民権を得た。

He became a U.S. citizen.

彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。

She gained a wealth of valuable results from her research abroad.

たしかに、たくさんの手柄を得た

Indeed, you achieved many great accomplishments.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼は彼女の愛情を得た。

He won her affection.

その劇は好評を得た。

The play was well received.

仕事に自信を得た。

I gained confidence in my work.

警察は彼から重要な情報を得た。

The police obtained important information from him.