ものになる

だから気に入ったのなら―次はあなたのものになるわ

So if you liked it, it'll be yours next.

— Arrietty (2010)

僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。

I hope our trip to China will be enjoyable.

彼女は俺のものになる

She’ll be mine.

— 最強のふたり (2011)

しかし君は自分が心からなりたいものになるんだ

But you will become what you truly want to be.

— きっと、うまくいく (2009)

"ペペいつの日か全てが私たちのものになるわ"

Pepe, someday everything will be ours.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

一番よいものが腐ると一番困るものになる。

When the best thing spoils, it becomes the biggest problem.

これはいつかすべてお前のものになる

Someday, all of this will be yours.

— 甘い生活 (1960)

新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。

According to the newspaper reporter, doesn’t life become worth living?

彼女は僕のものになる

She will be mine.

— いまを生きる (1989)

だが私のものになることが―そなたの幸せだと信じているよ

But I believe that becoming mine is your happiness.

— かぐや姫の物語 (2013)