になるか

誰がリーダーになるかについて質問が生じた。

A question arose about who would become the leader.

ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。

I was waiting for you last night, thinking you might come.

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

入院がどれぐらいになるか、分からない。

I don't know how long I'll be in the hospital.

なんでウソになるか教えてやろうかぁ？

Want me to tell you why that’s a lie?

— One Cut of the Dead (2017)

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。

So you'll either come to love it or hate it, huh?

テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。

Can you imagine what life would be like without television?

後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。

The backer is watching to see how the deal turns out.

それをしたら…神はお許しになるか？

If I do that... will God forgive me?

— 雪山の絆 (2023)

疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。

One of the questions was what kind of person I would become.