Yap.Town

馬鹿

idiot; fool, nonsense; foolishness

b a̠ k a̠
noun Common #4,593
idiot; fool An insulting word for a foolish person.
JA: あの子は馬鹿なんかじゃない。
EN: That child isn't an idiot at all.

彼は私を馬鹿とまで言った。

He even went so far as to call me an idiot.

そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。

You must be an idiot to do something like that.

お前は馬鹿か。

Are you an idiot?

あっ馬鹿！

Oh, you idiot!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

私を馬鹿だと思っているのですか。

Do you think I'm stupid?

彼は馬鹿どころではない。

He's anything but stupid.

僕は馬鹿なんかじゃないぞ。

I'm not stupid, you know.

僕はそんなことをするような馬鹿ではない。

I'm not stupid enough to do something like that.

一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。

In a word, I think he’s an idiot.

馬鹿

Idiot

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

何が客だ馬鹿！

What customer? Idiot!

— Tampopo (1985)

馬鹿じゃあるまいし。

I'm not an idiot.

それをするような馬鹿じゃない。

I'm not stupid enough to do that.

てめえら馬鹿か？

Are you fucking idiots?

この狂人は馬鹿のように歩き回った

This madman wandered around like an idiot.

— तुम्बाड (2018)

彼は君を馬鹿とまでいった。

He even went so far as to call you an idiot.

その少年は決して馬鹿などではない。

That boy is by no means stupid.

馬鹿の真似をしても意味ないぞ。

There's no point in pretending to be an idiot.

何考えてんだよ、この馬鹿！

What the hell are you thinking, you idiot!

馬鹿が

You idiot.

— ブエノスアイレス (1997)

――馬鹿！

—You idiot!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

That guy is so stupid, he doesn't know what fear is.

彼はまったく馬鹿というわけではない。

He isn't exactly stupid.

彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。

He often makes mistakes, but he is anything but stupid.

彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。

He even called her an idiot.

馬鹿は黙ってろ。

Shut up, you idiot.

あの子は馬鹿なんかじゃない。

That kid isn't stupid.

お人好しの馬鹿とでも思った？

Did you take me for some naive fool?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。

Between you and me, I think our boss is an idiot.

あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？

Where does that idiot think he's going?

あれはただの馬鹿よ

That person is just an idiot.

— Брат 2 (2000)

彼は馬鹿も同然だ。

He is practically an idiot.

私は馬鹿じゃないですよ。

I'm not stupid, you know.

馬鹿もの！

You fool!

— 紅夢 (1991)

それをやった馬鹿は誰ですか。

Who was the idiot who did that?

馬鹿か？

Are you stupid?

— Брат 2 (2000)

こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。

He must be an idiot to do something like this.

そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。

She must be stupid to say such a thing.

逃げるな馬鹿野郎！

Don't run away, you idiot!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

自分が馬鹿かどうかなんて、分かんないよ。

I don't know whether I'm stupid or not.

私はけんかするような馬鹿じゃない。

I'm not stupid enough to get into a fight.

この馬鹿が…

You idiot…

— ベイビー・ブローカー (2022)

noun Uncommon #13,784
nonsense; foolishness Can modify a noun with な to mean “foolish” or “absurd.”
JA: そんな馬鹿な話は信じられない。
EN: I can’t believe such nonsense.

馬鹿なの？

Are you stupid?

馬鹿みたい！

You’re such an idiot!

ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。

Nancy may look stupid, but she’s actually very smart.

馬鹿言うなこれからじゃないか！

Don't be ridiculous! We're just getting started!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。

Just as you are not stupid, neither is he.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Computers are making people stupid.

君の馬鹿はどうにもならない。

There's no helping your stupidity.

馬鹿を言うな！

Don't be ridiculous!

— ラスト、コーション (2007)

そんな馬鹿な。

No way.

トムって馬鹿じゃないかと思う。

I think Tom might be an idiot.

あたしあたしは女優に…馬鹿ねえ

Me, an actress… How silly of me.

— PERFECT BLUE (1998)

私だって馬鹿じゃない。

I'm not stupid, you know.

わたしだって馬鹿じゃないけれど、親しいわけではない。

I'm not stupid, but it's not like we're close.

馬鹿でいいんだよ。

It’s okay to be stupid.

俺ってそこまで馬鹿に見えるかな？

Do I really look that stupid?

馬鹿はやめろ！

Stop being an idiot!

馬鹿を言うんじゃない

Don't be ridiculous.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

Sounds similar to

画家 ɡ a̠ k a̠ 部下 b ɯ̟ k a̠ 墓 h a̠ k a̠ 薔薇 b a̠ ɾ a̠ 馬車 b a̠ ɕ a̠ なか n a̠ k a̠