in town; to town
あなたの学校はこの町にありますか。
Is your school in this town?
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He feels a strong attachment to this town.
町に入ってくるものは全部、米で払うんだ。
Everything that comes into town is paid for in rice.
町に用事があるから…
I have some errands to run in town...
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
その川は町に電力を供給する。
That river supplies the town with electricity.
きっとここにいる恋人のいる町に来たに違いない
I must have come to the town where my lover is.
— サイコ (1960)
工場からの煙が町に漂っていた。
Smoke from the factory hung over the town.
君の町にいくつ学校がありますか。
How many schools are there in your town?
先月隣の町にデパートができました。
A department store opened in the neighboring town last month.
この町に来てどれくらいになるんですか？
How long have you been in this town?
町にモーテルある？
Is there a motel in town?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
He lives in a remote rural area, so he rarely comes into town.
サンタが町にやって来る。
Santa Claus is coming to town.
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
How long will it stop in that town?
私たちの町にもサンタさんがやって来た。
Santa came to our town too.
そのかわりまわりの町に落ちるのだ
Instead, it falls on the surrounding towns.
— ハウルの動く城 (2004)
町に泊まるよ
I’ll stay in town.
— レベッカ (1940)
本当の異常者どもが町に大勢いる
There are a whole lot of real nutcases in town.
— フォーリング・ダウン (1993)
こんなのはどうだ―町に美術館がある君は守衛の娘で古き良き物の中で育った
How about this: there’s a museum in town, you’re the guard’s daughter, and you grew up surrounded by old-fashioned treasures.
— ８ 1／2 (1963)
あの町に魔女いるかしら？
I wonder if there’s a witch in that town.
— 魔女の宅急便 (1989)
町にゾンビが？
Zombies in town?
私たちは町に何があるか見てきます。
We'll go see what's in town.
彼は仕事で町にいない。
He is out of town on business.
その道を下って町に戻れって言ってるんだ
I'm telling you to go back to town down that road.
— 罪人たち (2025)
それで町にお金が入るんです。
That brings money into the town.
いつか私たちの町にお越しください。
Please come visit our town someday.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president is flying into town by helicopter.
町に来ましたか？
Did you come to town?
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Please come visit me as soon as you arrive in town.