of love
あなたに私の愛の半分でもあればわかるはずよ
If you had even half as much love for me as I have for you, you'd understand.
— 甘い生活 (1960)
愛の試練よ。
This is a trial of love.
— 崖の上のポニョ (2008)
彼が愛の詩を書いているからだ
Because he is writing a love poem.
— イル・ポスティーノ (1994)
彼女は彼に、愛の告白をした。
She confessed her love to him.
〝愛の輪を完成させて〟
Complete the circle of love.
— JUNO／ジュノ (2007)
謎はもっと深い幸福、死、愛の謎はな確かに
The mystery runs deeper—indeed, the mysteries of happiness, death, and love.
— 惑星ソラリス (1972)
なぜなら愛のセンスがあるからね
Because you have a sense of love.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
その愛の助けを私たちを導いてくださるように正しい選択に向けて。
May that love guide us toward the right choices.
— 教皇選挙 (2024)
愛の夏だった
It was a summer of love.
— ムーラン・ルージュ (2001)
それはかけがえのない愛の物語
It is a one-of-a-kind love story.
— 灼熱の魂 (2010)
今の私には愛の両面が見える
Now I can see both sides of love.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
だがすべてを超えて―それは愛の―物語
But beyond everything—this is a story of love.
愛の輝きのない人生は何だろうか。
What is life without the radiance of love?
それは愛のステップのように心に拍手がこだまする
Like the steps of love, applause echoes in my heart.
— お嬢さん (2016)
愛の動きは不可解。
Love’s ways are mysterious.
「私たちの愛の物語を空に書きます。」
I’ll write our love story across the sky.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)