of love
愛の勝利でした
Love triumphed.
— Love Letter (1995)
彼が愛の詩を書いているからだ
Because he is writing a love poem.
— イル・ポスティーノ (1994)
それはかけがえのない愛の物語
It is a one-of-a-kind love story.
— 灼熱の魂 (2010)
彼女は彼に、愛の告白をした。
She confessed her love to him.
愛の試練よ
O trials of love!
— 崖の上のポニョ (2008)
"あなたは愛の夜明け"
You are the dawn of love.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
だがすべてを超えて―それは愛の―物語
But beyond everything—this is a story of love.
— ムーラン・ルージュ (2001)
あなたに私の愛の半分でもあればわかるはずよ
If you had even half as much love for me as I have for you, you'd understand.
— 甘い生活 (1960)
なぜなら愛のセンスがあるからね
Because you have a sense of love.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
〝愛の輪を完成させて〟
Complete the circle of love.
— JUNO／ジュノ (2007)
僕からの愛の"しるし"だダイヤだよ
It's a diamond, a “token” of my love.
— タイタニック (1997)
愛の夏だった
It was a summer of love.
なんだったら私が―愛のキューピッドになってあげてもいいのよ
If you want, I could play Cupid for you.
「私たちの愛の物語を空に書きます。」
I’ll write our love story across the sky.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
それは愛のステップのように心に拍手がこだまする
Like the steps of love, applause echoes in my heart.
— お嬢さん (2016)
愛の輝きのない人生は何だろうか。
What is life without the radiance of love?
きっとチャンスはあるから愛の天使は微笑んでいるよ
There’s bound to be a chance, so the angel of love is smiling on us.
— PERFECT BLUE (1998)