一週間

私たちは会議を一週間延ばした。

We postponed the meeting for a week.

彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。

He knew that she had been bedridden with an illness for a week.

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。

I've been so busy this past week that I haven't had a moment to breathe.

そこでの私たちの滞在期間は一週間です。

We’ll be staying there for a week.

家族で一週間留守にします。

My family and I will be away for a week.

トムはボストンで一週間過ごした。

Tom spent a week in Boston.

一週間は何日ありますか。

How many days are there in a week?

一週間入院していたんです。

I was in the hospital for a week.

一週間後、彼女は亡くなった。

A week later, she died.

書類がなくても、新しい乗組員を一週間試しに雇うことはできる。

You can hire a new crew member on a trial basis for a week, even without the paperwork.

私は一週間入院した。

I was hospitalized for a week.

もう一週間か…

Has it really been a week already…

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼らは一週間そのホテルに滞在した。

They stayed at that hotel for a week.

彼女は一週間もすればよくなるでしょう。

She should be better in a week.

彼は一週間病気です。

He has been sick for a week.

一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。

I can't read such a thick book in just one week.

この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。

This food will keep for a week if stored in an airtight container.

一週間に英語の授業が五回もある。

We have English class as many as five times a week.

彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。

She quit her job and took a week off because of severe exhaustion.

人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。

To get to know someone, all you have to do is travel with them for a week.

一週間インフルエンザで寝込んでいた。

I was bedridden with the flu for a week.

長い一週間だったな。

It’s been a long week.

一週間学校に行けなかった。

I couldn't go to school for a week.

両親は一週間、海外旅行に行っています。

My parents have gone abroad for a week.

雨は一週間降り続いた。

The rain continued for a week.

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

The professor promised to postpone the final exam by one week.

この切符はまだ一週間有効だ。

This ticket is still valid for another week.

私は一週間前彼女に出会った。

I met her a week ago.

一週間が過ぎた。

A week went by.

夏休みまであとわずか一週間だ。

There’s only one week left until summer vacation.

彼はこの一週間病気で寝ている。

He has been sick in bed all week.

多分彼らは一週間は留守にするでしょう。

They'll probably be away for a week.

裂け目を縫うだけで一週間はかかりそうだった。

It looked like it would take a week just to sew up the tear.

彼女にあったのはつい一週間前のことだ。

It was only a week ago that I met her.

ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。

It took Jane a week to get over her cold.

一週間の有給休暇をください。

I'd like to take a week of paid leave.

二人の読み手には一週間分の食料が要ると言っておいた。

I told them we’d need a week’s worth of food for the two readers.

一週間休んでいました。

I was off for a week.

一週間後、彼はまたやって来た。

A week later, he came back.

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

Will this amount of food be enough for a week-long camping trip?

平均で一週間に一回は映画に行きます。

On average, I go to the movies once a week.

一週間船に乗っていたの。

I was on the ship for a week.

日曜日が一週間の最初の日です。

Sunday is the first day of the week.

彼は一週間してまた来た。

He came back a week later.

彼は一週間学校を休んだ。

He was absent from school for a week.

一週間ここに滞在しています。

I've been staying here for a week.

一週間に数冊本を読みます。

I read several books a week.

一週間も相談したんだって

I hear they spent a whole week discussing it.

— 人生スイッチ (2014)

手紙は一週間かそこらで着くでしょう。

The letter should arrive in a week or so.

旅行のため、彼は一週間休みます。

He is taking a week off for a trip.

彼は一週間に三回テニスをする。

He plays tennis three times a week.

一週間かそこらでよくなるでしょう。

It should get better in a week or so.

彼のお父さんは一週間に二回そこで食べる。

His father eats there twice a week.

休みの間に東京へ一週間行きます。

I'm going to Tokyo for a week during my break.

試験まで、たった一週間しか残っていない。

There’s only one week left until the exam.

トムの一週間は最悪だった。

Tom had the worst week.

一週間の休みをとった。

I took a week off.

トムは最悪の一週間を過ごした。

Tom had the worst week.

一週間メシ抜きだったよ。

I went without food for a week.

事故の一週間後

A week after the accident

— コーラス (2004)

私達は一週間に五回英語の授業がある。

We have English class five times a week.