in a country
日本語はこの国では使われていません。
Japanese is not used in this country.
私の国では―まずテストのようなものを行うのですが皇帝はテストされない
In my country, we first conduct something like a test, but the emperor is not tested.
— ラストエンペラー (1987)
あなたの国ではお茶を飲みますか。
Do people in your country drink tea?
この動画は、お住まいの国では公開されていません。
This video is not available in your country.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Countries like Norway and Finland get a lot of snow in winter.
彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。
In his country, having a limited vocabulary can sometimes result in the death penalty.
あなたの国では米を食べますか？
Do people in your country eat rice?
彼はわが国では有名です。
He is famous in our country.
私の国では状況が常に変わる
In my country, the situation is constantly changing.
— イル・ポスティーノ (1994)
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
In our country, we rarely open gifts in front of the person who gave them to us.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
In a country with limited land like Japan, golf is a waste of land.
あの国では個性が重視される。
Individuality is highly valued in that country.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
In other countries, we're all foreigners.
君の国ではお米を食べるの？
あの国では何が起こるか分からない。
You never know what might happen in that country.
あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Does it snow a lot in your country?